十七课爱情诗二首答案

Question

十七课爱情诗二首答案

Answer 1

竹枝词——刘禹锡
译文：杨柳青青，江水平缓地流动。岸上少女忽然听到舟中青年男子在对她唱.这真好像黄梅季节晴雨不定的天气，说是晴天吧，西边还下着雨;说是雨天吧，东边还出着太阳，是无&uot;情&uot;还是有&uot;情&uot;呢?

原文：
杨柳青青江水平，闻郎江上唱声。
东边日出西边雨，道是无情却有晴。
注释：
⑴竹枝词：乐府近代曲名。又名《竹枝》。原为四川东部一带民，唐代诗人刘禹锡根据民创作新词，多写男女爱情和三峡的风情，流传甚广。后代诗人多以《竹枝词》为题写爱情和乡土风俗。其形式为七言绝句。

⑵晴：与“情”谐音。《全唐诗》：也写作“情”。

江南春——杜牧
译文：辽阔的千里江南，黄莺在欢快地唱，丛丛绿树映衬着簇簇红花，依山傍水的村镇城郭，迎风招展的酒旗，一一在望。南朝时建的成千上万的寺庙，正沐浴在如烟细雨中。

原文：
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
注释：

1、郭：古代在城外修筑的一种外墙，这里指城镇。
2、南朝：东晋后在建康（今南京）建都的宋、齐、梁、陈四朝合称南朝。当时的统治者都好佛，修建了大量的寺院。
3、四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京）大建佛寺。据《南史·循吏·郭祖深传》说：“都下佛寺五百余所”。这里说四百八十寺，是大概数字。
4、楼台：指寺庙。
回答完毕，顺祝学习进步！