歌词翻译What Can I Do，The Corrs的歌

Question

I haven't slept at all in days
It's been so long since we've talked
And I have been here many times
I just don't know what I'm doing wrong

What can I do to make you love me
What can I do to make you care
What can I say to make you feel this
What can I do to get you there

There's only so much I can take
And I just got to let go
And who knows I might feel better, yeah
If I don't try and I don't hope

What can I do to make you love me
What can I do to make you care
What can I say to make you feel this
What can I do to get you there

No more waiting, no more, aching
No more fighting, no more, trying...

Maybe there's nothing more to say
And in a funny way I'm calm
Because the power is not mine
I'm just going to let it fly...

What can I do to make you love me
What can I do to make you care
What can I say to make you feel this
What can I do to get you there
What can I do to make you love me
What can I do to make you care
What can I say to make you feel this
What can I do to get you there

And love me...love me....love me..

求中文翻译

Answer 1

What can I do
I haven't slept at all in days
It's been so long since we've talked
And I have been here many times
I just don't know what I'm doing wrong

What can I do to make you love me
What can I do to make you care
What can I say to make you feel this
What can I do to get you there

There's only so much I can take
And I just got to let go
And who knows I might feel better, yeah
If I don't try and I don't hope

What can I do to make you love me
What can I do to make you care
What can I say to make you feel this
What can I do to get you there

No more waiting, no more, aching
No more fighting, no more, trying...

Maybe there's nothing more to say
And in a funny way I'm calm
Because the power is not mine
I'm just going to let it fly...

What can I do to make you love me
What can I do to make you care
What can I say to make you feel this
What can I do to get you there
What can I do to make you love me
What can I do to make you care
What can I say to make you feel this
What can I do to get you there

And love me...love me....love me..
Fade Out
翻译文
我能做什么

我在数天内一点也没有睡
因为我们已经说话，它正在如此长
而且我许多次已经在这里
我就是不知道我正在错误做的

我能做使你爱我什么
我能做使你关心什么
我能什么说话使你感觉这
我能做什么在那里拿你

只有这么多我能拿
而且我刚刚开始了让去
而且谁知道我可能感觉好很多, 是的
如果我不试和我不希望

我能做使你爱我什么
我能做使你关心什么
我能什么说话使你感觉这
我能做什么在那里拿你

没有较多的等候 , 没有更多, 渴望
没有较多的战斗 , 没有更多, 尝试。。。

也许没有什么较多的事物说
而且以好笑的方式我是平静的
因为力量不是我的
我将要让它飞。。。

我能做使你爱我什么
我能做使你关心什么
我能什么说话使你感觉这
我能做什么在那里拿你
我能做使你爱我什么
我能做使你关心什么
我能什么说话使你感觉这
我能做什么在那里拿你

而且爱我。。。爱我....爱我..

Answer 2

I haven't slept at all in days
这些天我一点也没睡
It's been so long since we've talked
自从我们那次谈话以后像这样很久了
And I have been here many times
我又来这里很多次
I just don't know what I'm doing wrong
我只是不知道我哪里做错了
What can I do to make you love me
我要怎么做才能使你爱我
What can I do to make you care
我要怎么做才能使你在乎
What can I say to make you feel this
我要说什么才能使你感觉到这些
What can I do to get you there
我要做什么才能使你回到这里
There's only so much I can take
这里仅剩如此多我能带走的
And I just got to let go
而我也只是让它逝去
And who knows I might feel better, yeah
谁又知道我将会感觉好一些
If I don't try and I don't hope
如果我不去尝试也不去希望
What can I do to make you love me
我要怎么做才能使你爱我
What can I do to make you care
我要怎么做才能使你在乎

What can I say to make you feel this

我要说什么才能使你感觉到这些

What can I do to get you there
我要做什么才能使你回到这里

No more waiting, no more, acting
别再多等 别再多做
No more fighting, no more, trying...
别再挣扎 别再尝试
Maybe there's nothing more to say
也许已没有更多可说的
And in a funny way I'm calm
以这样滑稽的方式我冷静下来
Because the power is not mine
因为这不是我做到的
I'm just going to let it fly...
我只是放他远走高飞
What can I do to make you love me
我要怎么做才能使你爱我
What can I do to make you care
我要怎么做才能使你在乎

What can I say to make you feel this
我要说什么才能使你感觉到这些
What can I do to get you there
我要做什么才能使你回到这里
And love me...love me....love me.
而且爱我 爱我 爱我