李白号称青莲居士，“尽”的意思是“没有了”，“厌”的意思是“满足”。
原诗：
众鸟高飞尽，孤云独去闲。
相看两不厌，只有敬亭山。
译文：
群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲。你看我，我看你，彼此之间两不相厌，只有我和眼前的敬亭山了。
扩展资料：
群鸟飞尽，天上的一朵白云也悄然离去，始终与诗人相伴的只有敬亭山。这首五言绝句明白如话，重点在三四两句，而“两不厌”尤为句中眼目。说“相看”，又说“两不厌”，当然是指诗人看山“不厌”，山看诗人亦“不厌”，可见这“山”已被人格化了。
他不象其他山水诗人那样，只是把大自然用作表现或寄托诗人情怀的客观对象，却常把山水形象融化为诗人的自我形象，人与山水混为一体，赋予山水以生命，使之理想化和个性化。这“两不厌”，就把人与山等同，使有心与无心相知。因为人与山的脾性相合，彼此才相对、相知、相爱，虽只有两人，也不感到孤独寂寞。
李白号称诗仙，诗里的尽是没有了的意思， 厌：表示满足。
此诗表面是写独游敬亭山的情趣，而其深含之意则是诗人生命历程中旷世的孤独感。诗人以奇特的想象力和巧妙的构思，赋予山水景物以生命，将敬亭山拟人化，写得十分生动。作者写的是自己的孤独和自己的怀才不遇，但更是自己的坚定，在大自然中寻求安慰和寄托。
扩展资料：
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝三载（744年）李白政途失意后浪迹江湖中的某一年。詹锳《李白诗文系年》系此诗于天宝十二载（753年），并认为与《登敬亭山南望怀古赠窦主簿》为前后之作。天宝十二载，李白南下宣城。
行前，有诗《寄从弟宣州长史昭》，其中说道：“尔佐宣城郡，守官清且闲。常夸云月好，邀我敬亭山。” 自十年前放还出翰林，李白长期漂泊。长期的飘泊生活，使李白饱尝了人间辛酸滋味，看透了世态炎凉，从而加深了对现实的不满，增添了孤寂之感，然而傲岸倔强的性格仍一如既往。
因怀才不遇一直抑郁不平。身心的疲惫，需要得到慰藉。这期间，他写了大量的借游仙、饮酒的方式排遣苦闷的诗，也写了许多寄情山水、倾诉内心情感的诗篇，《独坐敬亭山》即是其一。