最近我学法语语音,其他音全搞定了,包括小舌颤音R。可是4个鼻化元音an,in,on,un的发音觉得相当艰难啊(是不是有点奇怪?)
说说吧。。。
平常听法语歌看法国电影等等,我可以很清楚的听出:法国人发那4个鼻化元音时鼻音超级超级重,就是那种瓮声瓮气的感觉,好像低音大提琴的最粗的弦发出的那种声音。
那种鼻音真的好美,特别有法国的韵味。
但我见了很多国内的法语专业的老师和大学生说法语,他们发那种鼻音却发不出来那种瓮声瓮气的味道来。国内的法语材料,马晓宏老师的那本法语教材的配套MP3上的鼻音发的比较地道,但其他多数的材料好像也没有把那种浓浓的鼻音味发出来,整体给人发音偏轻偏浅,感觉像是说英语,缺乏法语那种浓郁的味道。
书上介绍的那些发音技巧我模仿的很标准,软腭下垂嘴没动,也保证自己发出的元音的确是鼻化的元音,不是元音+鼻辅音。但就是没法国人那种味道啊。
所以我怀疑,法国人发音时一定有什么细微的细节我没有学到。
我很喜欢地道的法语的调调,希望有人能告诉我怎么发的纯正啊,那种瓮声瓮气的味道。