这句话怎样理解

En el mundo no tiene situación desesperada, solamente entonces el ser humano que se desespera a la situación

在世界它没有绝望的状况,那时是绝望的对情况的人
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-03-08
世界上没有会让人绝望的情形,反而只有人会让形势更糟。
第2个回答  2008-03-08
世界上只有对人对处境感到绝望,没有绝望的局面。
第3个回答  2008-03-08
我想要是用英语翻译的话我会这麽翻译:
In the world there isn't a desperate situation, there are only people who despire of the situation.
世界上没有令人绝望的处境,只有对处境感到绝望的人。

如有偏差,请多指教。
相似回答
大家正在搜