Hier, il pleuvait toute la journée。
下了一整天，表示这个动作一直在持续中，应该用imparfait时态，不应该用passé composé 复合过去时态。
如果说昨天下过了雨， 可以是 Il a plu hier.
而 Hier était un jour de pluie完全是语法错误。
下了一整天，表示这个动作一直在持续中，应该用imparfait时态，不应该用passé composé 复合过去时态。
如果说昨天下过了雨， 可以是 Il a plu hier.
而 Hier était un jour de pluie完全是语法错误。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-09-05
Hier ,il a plu toute la journée .
呼呼，pleuvoir.是复合过去式。同学，我觉得O(∩_∩)O哈楼上的就是我要写的。。。呼呼。。如果你要说昨天是下雨天可以说 Hier ,c'est un jour de pluie .
呼呼，pleuvoir.是复合过去式。同学，我觉得O(∩_∩)O哈楼上的就是我要写的。。。呼呼。。如果你要说昨天是下雨天可以说 Hier ,c'est un jour de pluie .
第2个回答 2012-09-05
Hier il a plu toute la journée.追问
下雨 的动词原形是什么啊？这是复合过去式吗？昨天是下雨天怎么说啊？谢谢
追答雨： pluie
下雨： pleuvoir
a plu 是 passé composé
昨天是下雨天： 如果硬要直翻的话 Hier était un jour de pluie，但是我觉得还是Hier il a plu toute la journée 更好一些
好吧，我承认Hier, c'était un jour de pluie 是比Hier était un jour de pluie好一些。
但是Hier, il pleuvait toute la journée 是不对的，绝对是hier il a plu toute la journée.
参考资料：http://www.staff.city.ac.uk/~ra735/grammar/french/verbs/perfect.html
第3个回答 2012-09-09
同学。。pardon。。