Lamborghini Gallardo LP 570-4 Superleggera

Question

Even more dynamic, lighter, more powerful and stunning – the Lamborghini Gallardo LP 570-4 Superleggera is the new top model in the Gallardo line-up. Its evocative “superlight” badge refers to a driving machine of true sporting character and describes a high-performance and lean automotive athlete. The Superleggera makes its entrance to continue the success of its predecessor, launched in 2007, of which Lamborghini produced and sold no less than 618 in just one year.

Compared with the already lean Gallardo LP 560-4, the weight of the Gallardo Superleggera has been trimmed by 70 kilograms (154 lb). The super sportscar from Sant’Agata Bolognese boasts a dry weight of no more than 1340 kilograms (2954 lb) – the lightest road-going model in Lamborghini’s range, and a new arrival in one of the most exclusive
market niche segments.

One key factor is the exterior and interior components made from carbon-fiber. Carbon-fiber is ideal for the manufacture of sportscars as its use allows for weight reduction and improved mechanical features. The car’s performance is thus enhanced thanks to a better weight-to-power ratio and reduced total mass, which means that CO2 emissions are also lower. Lamborghini has been at the forefront in this material’s application for many years, and now the brand is extending its leadership even further.

The V10 power unit with 5.2 liters (317,6 cu in) of displacement generates 419 kW (570 CV*) in the Gallardo Superleggera. This puts the weight-to-power ratio of the new top model at only 2.35 kilograms (5.18 lb) per CV and guarantees breathtaking performance. The Gallardo LP 570-4 Superleggera handles the dash from zero to 100 km/h (0-62 mph) in 3.4 seconds and flies past the 200 km/h (124 mph) mark only 10.2 seconds later, ultimately reaching 325 km/h (202 mph). The engine with “Iniezione Diretta Stratificata” gasoline direct injection also boasts an impressive degree of efficiency. Its fuel consumption and CO2 emissions have been reduced by 20,5 percent compared to the previous model.

The Gallardo Superleggera is an uncompromising driving machine. Its running gear, with its mighty braking system, has a dedicated and exceptionally precise set-up, while its 19-inch wheels, Pirelli P Zero Corsa, clad in Pirelli sports rubber, are extremely light. The Lamborghini Gallardo LP 570-4 Superleggera brings a whole new meaning to the term “super sportscar”.
摆脱通顺点好吧，用翻译软件不会看看在粘贴么

Answer 1

兰博基尼盖拉多LP570轻量级跑车
更动态、更轻、更强大的和令人震惊——兰博基尼Gallardo LP 570 - 4 Superleggera是新的顶级模特在Gallardo阵容。它唤起的“superlight”徽章是指一个驾驶机的真正的运动特征和描述了一个高性能和精益汽车的运动员。这个Superleggera使其入口继续前身的成功,在2007年推出,兰博基尼生产和出售不少于618在仅仅一年。　　　　
相比已经精益Gallardo LP 560 - 4的重量Superleggera Gallardo已经削减70公斤(154磅)。超级跑车从桑特伦'Agata拥有干重量不超过1340公斤(2954磅)——最轻的公路行驶模型在兰博基尼的范围,和一个新的抵达一个最高档的市场利基领域。　
一个关键因素是外部和内部组件由碳纤维。碳纤维是理想的跑车的生产,因为其使用允许减重和改进的机械特性。汽车的性能是因此增强由于更好的体重和减少总质量功率比,这意味着,二氧化碳排放也更低。兰博基尼一直在最前沿这种材料的应用多年,现在该品牌进一步扩大其领导力。　　　
V10的动力装置和5.2升(317年,6立方英寸)的位移产生419千瓦(570年CV *)在盖拉多Superleggera。这使得重量功率比新顶级模特在只有2.35公斤(5.18磅)每简历和担保惊险表演。盖拉多的LP 570 - 4 Superleggera处理dash从零到100公里/小时(0 - 62英里)在3.4秒,飞过去200公里/小时(124英里/小时)马克只有10.2秒后,最终达到325公里/小时(202英里/小时)。引擎与“Iniezione Diretta Stratificata“汽油直喷还拥有一个令人印象深刻的程度的效率。它的燃料消耗和二氧化碳排放已经降低到20,5%相比前一个模型。
盖拉多的Superleggera是毫不妥协的驾驶机器。它的跑步装备,以其强大的刹车系统,有一个专用的和异常精确的设置,而其19英寸的车轮,倍耐力P零Corsa,穿着倍耐力运动橡胶,是非常轻。兰博基尼Gallardo LP 570 - 4 Superleggera带来一个全新的含义的术语“超级跑车”。

Answer 2

更有活力，更轻，更强大的和令人惊叹的–的蓝宝基尼唱片570-4跑车是新的顶级模特加利亚多阵容。其令人回味的“超”的徽章是指驱动机体育的真正性质和描述了一个高性能和精益汽车运动员。使其入口的跑车继续其前身的成功，推出2007种，其中林宝坚尼生产和销售不低于618，仅仅一年。与已精益加利亚多唱片560 - 4，重量的敞蓬跑车已削减了70公斤（154磅）。超级跑车从圣博洛尼亚拥有干重量不超过1340公斤（2954磅）–最轻的道路模型林宝坚尼的范围，和一个新的到达一个最独特的市场利基市场。一个关键因素是外部和内部元件制成的碳纤维。碳纤维是理想的制造跑车作为其使用可以减轻体重和改善机械性能。汽车的性能，因此提高感谢更好的weight-to-power率和降低总质量，这意味着二氧化碳排放量也较低。林宝坚尼已走在了前列，这种材料的应用多年，现在的品牌延伸其领导甚至更进一步。引擎动力装置与5.2升（317,6铜）的位移产生419千瓦（570简历*）在敞蓬跑车。这使weight-to-power比新的顶级车型只有2.35公斤（5.18磅）每简历和保证惊险的表演。加利亚多唱片570-4跑车处理短跑从零到100公里/小时（0 - 62英里）在3.4秒飞过去的200公里/小时（124英里每小时）标记只有10.2秒钟后，最终达到325公里/小时（202英里）。发动机与“iniezione直播stratificata“汽油直喷还拥有一个令人印象深刻的程度的效率。它的燃料消耗和二氧化碳排放量减少了20,5 %相比以前的型号。加利亚多跑车是不妥协的驱动机。其传动装置，其强大的制动系统，有专门的和极其精确的设置，而它的19英寸的车轮，倍耐力的零散热，身着倍耐力运动，是非常轻。蓝博基尼跑车的唱片570-4带来了全新的含义“超级跑车”。