可以帮我翻译两道英文题吗 O(∩_∩)O谢谢

Question

He cuts himself every mrning ...

He shaved hurriedly this morning and cut himself badly

Answer 1

He cuts himself every morning
他每天早上自己刮胡子
He shaved hurriedly this morning and cut himself badly.
今天早上他匆忙地刮胡子时把自己刮伤了。追问

我好矛盾啊

那句话里的 cuts 到底是什么意思啊

追答

句子本身就表达不清楚，从字面上理解He cuts himself every morning
应该是：他每天早上都会割伤自己

但引申到现实情况，一个男人每天早上“割”自己，显然意思就是指“刮胡子”；因为用剃刀刮胡子的动作，就像是用刀在割自己。

cut在这是一种象征性的用法，带有“调侃、玩笑”的口吻。

追问

哦 知道了
谢谢你哦

昨天看了一下午都没看懂 搞得我头都大了 O(∩_∩)O

追答

很高兴为你解答，望选择“满意答案”！