第1个回答 2012-09-09
Dear teacher,
Although you are newly come to teach our class us the English, we also not very familiar with you. This would never affect us a bit from liking you. On this wonderful festive occasion. I wish you a very happy teacher's day!
A beloved student of Yours,
Yeung本回答被网友采纳
第2个回答 2012-09-09
注意：我认为，本短文很可能产生中式英语。以后同学若这么用，会不妥。不如学西方的英文表达方式。若要适和英美等西方学生给老师写卡的要求，不能用Dear Teacher，应称亲爱的某某先生或某某夫人（小姐）。也不能直接把爱译成love或affection，因为这两个词含的爱非普通的爱。
本人以为下面草稿或许可以借鉴，列此仅供参考。
Dear Mrs Li,
Although you have just started your work as our English teacher, and none of us is familar with you yet, it doesn't affect at all the warmth of our welcome and our sincere appreciation to your work. We wish you have a wonderful time on the Teacher's day.
sincerely yours
Pupils from year 6
第3个回答 2012-09-09
Dear teachers beginning to our class to teach us English, you are not very familiar with, but this in no way affect us like you in this wonderful holiday, I wish you a Happy Teacher's Day
第4个回答 2012-09-09
Dear teacher,
You have just arrived at our class to teach English and we are not familiar with you,but it has no effect on our affection for you.On this wonderful holiday,happy Teacher's Day to you!
鄙视LS回答，采纳我吧嘿嘿