翻成英文“仿佛是一盏给迷失在大海上的船指引方向的灯塔，它点亮了我心中的灯”

Question

如题所述

Answer 1

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句： 仿佛是一盏给迷失在大海上的船指引方向的灯塔，它点亮了我心中的灯

翻译：It looks like a lamp to lost in the sea on the ship guide direction of the lighthouse, it lit the lamp in my heart.

百度知道永远给您最专业的英语翻译。

Answer 2

Like a lighthouse directing the lost ship in the ocean, it illuminates my heart.

Answer 3

As a lighthouse directing the lost ship in the ocean,it has lighted the lamp which in my heart.

Answer 4

It lit me up as if It was a lighthouse guiding the ships lost on the sea .