怜 れい レイ rei
音 おん オン on
悦 えつ エツ etsu
第一列：日语汉字， 写法同汉字
第二列：平假名
第三列：片假名
第四列：罗马音
汉语近似读音： 来/奥恩/挨次
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-09-09
如何翻译成日语名字？
首先你要明白点日语名的读法规则，我就简单说一下，日本的每一个汉字都有相应的读法，少则一种，多则好几种，有音读训读之分，有些字有多种音读和多种训读，多种音读一种训读，一种音读多种训读，只有音读（读法一到多种）或只有训读（读法一到多种），咳咳，有点乱吧，了解下就行了。
日本人的名字是音读训读都有，姓大部分是训读，名字有音读也有训读，但日本人读中国人名字时，一般是以日文汉字的音读来译的。接下来看下“怜音悦”三个字的读法
“ 怜” 在日本用的比较少，关于这个字的读法我只知道两种れん（ren）和れい（rei）。
比如 水无怜奈（みずなし れいな）、爱怜（あいれん)
“音” 音读：おん（on）、いん（in）
训读：おと（oto）、ね（ne）
“悦” 只有音读 えつ（etu）
现在你该明白一点了吧，“初音”的音用的是训读ね ，而且日本汉字“音”多用于人名、地名，例如 初音岛、朝仓音梦等。
哈哈，剩下的你自由发挥，对了，还有这样一个现像，日本人读中国人的名字（某些字有多种音读时），他们还会根据其它字的读音选择比较顺口合适的。中国字比较多而杂，有些字日本人找不到读法就会采用其同音字的读法去读它，这就是为什么“一般是以日文汉字的音读来译的”了。本回答被提问者和网友采纳
首先你要明白点日语名的读法规则，我就简单说一下，日本的每一个汉字都有相应的读法，少则一种，多则好几种，有音读训读之分，有些字有多种音读和多种训读，多种音读一种训读，一种音读多种训读，只有音读（读法一到多种）或只有训读（读法一到多种），咳咳，有点乱吧，了解下就行了。
日本人的名字是音读训读都有，姓大部分是训读，名字有音读也有训读，但日本人读中国人名字时，一般是以日文汉字的音读来译的。接下来看下“怜音悦”三个字的读法
“ 怜” 在日本用的比较少，关于这个字的读法我只知道两种れん（ren）和れい（rei）。
比如 水无怜奈（みずなし れいな）、爱怜（あいれん)
“音” 音读：おん（on）、いん（in）
训读：おと（oto）、ね（ne）
“悦” 只有音读 えつ（etu）
现在你该明白一点了吧，“初音”的音用的是训读ね ，而且日本汉字“音”多用于人名、地名，例如 初音岛、朝仓音梦等。
哈哈，剩下的你自由发挥，对了，还有这样一个现像，日本人读中国人的名字（某些字有多种音读时），他们还会根据其它字的读音选择比较顺口合适的。中国字比较多而杂，有些字日本人找不到读法就会采用其同音字的读法去读它，这就是为什么“一般是以日文汉字的音读来译的”了。本回答被提问者和网友采纳
第2个回答 2015-10-05
怜音悦
日语： 怜 音 悦
日语假名：れい おん えつ
罗马发音：re i o n e tsu
备注：非日本人的名字的日语读音都采用音读。
日语： 怜 音 悦
日语假名：れい おん えつ
罗马发音：re i o n e tsu
备注：非日本人的名字的日语读音都采用音读。
第3个回答 2015-10-16
怜音 さとね 悦えつ
satone etsu
satone etsu
第4个回答 2012-08-29
怜 音 悦
れい おん えつ
rei onn etu追问
れい おん えつ
rei onn etu追问
靠我这些平假名居然不看罗马音拼出来了
不过我看到初音未来那个初音hatsune，初是hatsu，那么“音”应该是ne吧……
巡音露卡也是这样啊……megurine luka
还有悦的最后那个促音应该不是tu是tsu吧……
名字里的音应该是音读，读“おん”比如“音乐（おんがく）”
“tu”和“tsu”都是“つ”
那么初音还有巡音怎么会这样呢0 0