求英文高人翻译这个歌词

求翻译这首歌谢谢 一句歌词翻译一段 -----格式是 Nothing's Real But Love
没有什么真正的爱

I-I wish you could swim
Like the dolphins-like dolphins can swim
Though nothing-nothing will keep us together
We can beat them-for ever and ever
we can be heroes-just for one day

I-I will be king
And you-you will be queen
Though nothing will drive them away
We can beat them-just for one day
We can be heroes-just for one day

And you-you can be mean
And I-I'll drink all the time
'Cause we're lovers-and that is a fact
Yes we're lovers-and that is that
Though nothing-will keep us together
We could steal time-just for one day
We can be heroes-for ever and ever
What do you say?

I-I can remember
Standing-by the wall
And the guns-shot above our heads
And we kissed-as though nothing could fall
And the shame-was on the other side
Oh we can beat them-forever and ever
Then we could be heroes-just for one day

We can be heroes
We can be heroes
We can be heroes
Just for one day
We can be heroes

We're nothing, and nothing will help us
Maybe we're lying, then you better not stay
But we could be safer, just for one day
Oh, oh, oh, ohhh-oh, oh, oh, ohhh, just for one day

Oh just for a day

I-I wish you could swim
我希望你能游泳
Like the dolphins-like dolphins can swim
像海豚一样能游泳
Though nothing-nothing will keep us together
虽然什么都不能让我们一直在一起
We can beat them-for ever and ever
但是我们可以打败他们----永远永远
we can be heroes-just for one day
我们可以成为英雄----仅仅一天

I-I will be king
我会成为国王
And you-you will be queen
然后你就会成为皇后
Though nothing will drive them away
虽然什么都不能赶走他们
We can beat them-just for one day
但我们可以打败他们----仅仅一天
We can be heroes-just for one day
我们可以成为英雄----仅仅一天

And you-you can be mean
你可以变得卑鄙
A I-I'll drink all the time
然后我会一直喝酒
'Cause we're lovers-and that is a fact
因为我们是恋人----那是事实
Yes we're lovers-and that is that
是的,我们是恋人----那就是那样
Though nothing-will keep us together
虽然什么都不能使我们一直在一起
We could steal time-just for one day
我们可以偷时间----只一天
We can be heroes-for ever and ever
我们可以成为英雄----只一天
What do you say?
你说了什么?/你觉得如何?
(这里要感觉怪怪的,不会翻...你看着办吧...直译的话是前面一个,但我感觉后面一个更合适)

I-I can remember
我(可以)记得
Standing-by the wall
站在墙的旁边
And the guns-shot above our heads
枪射过我们头顶
And we kissed-as though nothing could fall
我们忘情亲吻就像什么都不会坍塌
And the shame-was on the other side
羞耻被搁在一旁
Oh we can beat them-forever and ever
噢,我们可以打败他们----永远永远
Then we could be heroes-just for one day
然后我们可以成为英雄----只一天

We can be heroes
我们可以成为英雄
We can be heroes
我们可以成为英雄
We can be heroes
我们可以成为英雄
Just for one day
仅仅一天
We can be heroes
我们可以成为英雄

We're nothing, and nothing will help us
我们什么都不是,什么都不会帮助我们
Maybe we're lying, then you better not stay
或许我们在说谎,那么你最好不要留下
But we could be safer, just for one day
但是我们可以更安全,只一天
Oh, oh, oh, ohhh-oh, oh, oh, ohhh, just for one day
噢,噢,噢,噢噢,噢,噢,噢...,只一天

Oh just for a day
噢,只一天

应该还行吧....哈哈哈:D 希望你满意:) 有问题可以找我:D
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-10-15
  我希望你会游泳  像海豚像海豚会游泳  虽然没有什么会使我们呆在一起  我们可以打败的全套永永远远  我们可以成为英雄只是一天    我必作王  和你将女王  即使没有什么会吓跑他们  我们可以打败他们只是一天  我们可以成为英雄只是一天    和你可以意味着  和我就喝所有的时间  因为我们爱好者,这是事实  是的,我们是情侣,那就是  虽然没有什么会使我们呆在一起  我们可以偷一天时间  我们可以成为英雄,永永远远  你说什么?    我记得  站在墙上  和枪射在我们头上  和我们没什么可以亲吻作为虽然下降  和羞耻是另一方面  哦,我们可以击败他们永远,永远  然后我们可以英雄只是一天    我们可以成为英雄  我们可以成为英雄  我们可以成为英雄  仅一天  我们可以成为英雄    我们没有什么,没有什么会帮助我们  也许我们撒谎,那么你最好不要停留  但我们可以更安全,就一天  哦,哦,哦,哦哦哦,哦,哦,哦哦,仅一天    哦,就一天
ps :那个,可以麻烦你自己对应吗
第2个回答  2012-10-15
撸完就走,任务倒手。。。
第3个回答  2012-10-15
你这个歌是谁唱的,跟我知道那个不一样
相似回答