噤若寒蝉
jìn ruò hán chán
[释义] 噤：闭口不作声；若：像；寒蝉：深秋的知了。不作声像深秋的知了一样。形容有顾虑不敢说话。
[语出] 宋·张守《题锁树谏图后》：“尝怪士处明时；事贤主；履高位；噤如寒蝉；或至导谀以误国。
[正音] 噤；不能读作“jīn”；蝉；不能读作“dāo”。
[辨形] 噤；不能写作“襟”或“禁”。
[近义] 缄口结舌 守口如瓶
[反义] 口若悬河 侃侃而谈
[用法] 形容因遭受恫吓或其他原因而不敢说话。有时也形容冷得像寒蝉那样一声不响。一般作谓语、定语、补语。
[结构] 主谓式。
[辨析] ～与“守口如瓶”有别：～多指由于害怕而不敢作声；“守口如瓶”多指由于谨慎而不肯多说。
[例句] 杨沫《青春之歌》：“他的话完了；台下有个人拼命地鼓掌；而更多的人却～；面面相觑。\"
[英译] keep mum about
你好一一噤若寒蝉