求翻译 I hope for nothing, I fear nothing, I'm free. 要求：文学性

注意，这三句话是一个句群。
背景：这是个墓志铭
要求：比我翻译的好。
我无所希望
我无所畏惧
我自由了

思无欲，念无惧，是为自由身。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

第1个回答 2012-10-22

那就试试我的吧~
我无所求
我无所惧
我无所束

第2个回答 2012-10-22

“无欲则刚”。
这是一句佛语：别无所求，别无所惧，则自由强大。

第3个回答 2012-10-22

因为自由，
我无所求，
亦无所惧。

第4个回答 2012-10-22

我无欲无求，
我无所畏惧；
因此，我也百无禁忌！

第5个回答 2012-10-22

心无所求，无所畏，得自由

相似回答

大家正在搜