英语翻译

Question

A Clever Grandfather
Mrs Hall’s old grandfather lived with her and her husband. Every morning he went for a walk in the park and came home at twelve o’clock for his lunch.
But one afternoon a police car stopped outside Mrs Hall’s house at half past one, and two policemen helped her grandfather to get out. One of them said to Mrs Hall,”The poor old gentleman lost his way in the park and telephoned to us for help, so we went into a car to take him home.” Mrs Hall was very surprised, but she thanked the policemen and they left.
“ But, Grandfather,” she then said ,“you go to that park nearly every day for twenty years. How did you lose your way there?”
The old man smiled, closed one eye and said, “I didn’t quite lose my way. I just got tired and I didn’t want to walk home!”

Answer 1

一个聪明的爷爷
霍尔夫人的老祖父和她的丈夫住在一起。他每天早晨去公园散步,在十二点回家吃午饭。
但一天下午1点半,一辆警车停在夫人家的大厅前,出去和两名警察帮助她的祖父。
其中一个对霍尔夫人说,“可怜的老先生在公园里迷了路,打电话给我们寻求帮助,所以我们乘汽车带他回家。”霍尔太太非常惊讶,但是她感谢了警察和他们离开。
“但是,爷爷,”她说,“你几乎每天都去那个公园了二十年。你怎么迷路?”
老人笑了笑,闭一只眼,说:“我没有失去我的方式。我只是累了,我不想走路回家!”

手工翻译 望采纳

Answer 2

一个聪明的爷爷

Hall小姐的老爷爷与她和她丈夫住在一起。每天早上他去公园散步并且12点回家吃午餐
但是一天下午1点30分一辆警车停在Hall小姐的房子外面，两个警察扶着她的爷爷出来。他们其中一个跟Hall小姐说，“这位可怜的老绅士在公园迷路了，并且电话向我们求助，所以我们带他上了车带他回家。”Hall小姐非常惊讶，但是她还是感谢了警察，然后他们就走了
“但是，爷爷，”她那时说，“你几乎12年来每天都去那个公园，你怎么会在那迷路呢？”
老人笑了，闭上一个眼睛说，“我并没迷路，我只是累了并且我不想走回家”

Answer 3

一个聪明的祖父霍尔太太的老祖父与她和她的丈夫住在一起。他每天早晨在公园里散步，回家吃午饭十二点。但是一个下午，一辆警车停在霍尔太太的房子前，两个警察把她祖父赶出去。其中霍尔太太说，“可怜的老先生在公园里迷路了，给我们打电话寻求帮助，所以我们又开了一辆车带他回家。”霍尔太太非常惊讶，但她感谢警察和他们离开。“但是，爷爷，”她接着说，“你去那个公园近二十年的每一天。怎么会迷路呢？“老人笑了，闭上一只眼睛说，“我没迷路。我只是累了，不想走回家！“A Clever Grandfather
Mrs Hall’s old grandfather lived with her and her husband. Every morning he went for a walk in the park and came home at twelve o’clock for his lunch.
But one afternoon a police car stopped outside Mrs Hall’s house at half past one, and two policemen helped her grandfather to get out. One of them said to Mrs Hall,”The poor old gentleman lost his way in the park and telephoned to us for help, so we went into a car to take him home.” Mrs Hall was very surprised, but she thanked the policemen and they left.
“ But, Grandfather,” she then said ,“you go to that park nearly every day for twenty years. How did you lose your way there?”
The old man smiled, closed one eye and said, “I didn’t quite lose my way. I just got tired and I didn’t want to walk home!”
************************************************************************************************************^__^真心祝你健康，如果你对这个答案有什么疑问，请追问，
另外如果你觉得我的回答对你有所帮助，请千万别忘记采纳哟！
************************************************************************************************************顺便给个赞，O(∩_∩)O谢谢！
专业翻译，专打水军
百度知道专业翻译机
你有问题，我来解答
芝麻一帮一，问题全无一
万千芝麻是一家，团结合作靠大家
不明白请及时追问，敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢 !
记得采纳哦~~~您的采纳是对我的肯定~
亲，新的1年开始，祝好事接2连3，心情4季如春，生活5颜6色，7彩缤纷，偶尔8点小财，烦恼抛到9霄云外!