golden touch歌词翻译

Question

如题所述

Answer 1

现成的中文翻译没有的，自己翻译了一下，没原句那么优美，只能给个基本意思了。

Razorlight - Golden touch

I know a girl with the golden touch 我知道一个会点金术的女孩
She's got enough, she's got too much 她拥有足够多财富，她拥有太多太多
But I know, you wouldn't mind 但我知道，你对此并不在意
You could have it all if you wanted 只要你希望，你可以得到那些所有的
You could have it all if it mattered so much 只要你在乎，你可以得到那些所有的

But then all they know is how to put you down 但他们只知道如何贬低你
When you're there, their your friend 当你在他们身边，他们假装是你的朋友
But then when you're not around 但一旦你离开
They say, 'Oh, she's changed' 他们就会说“噢，她变了”
You know what they mean 你明白他们的意思
Well they mean, they're just jealous 他们只是嫉妒你
Because they never do the things 因为他们永远也做不到
They wish that they could do so well 他们希望他们也能做得如此出色

The kind of girl, yeah she's never alone 善良的女孩，她永远不会孤单
You leave a thousand messages on her phone 你在他电话中留下无数留言
But you know you never get through 但你知道你永远不会收到回音
You could have it all if you want it yeah 只要你希望，你可以得到那些所有的
You could have it all if it matters to you 只要你在乎，你可以得到那些所有的

But then all they know is how to put you down 他们只知道如何贬低你
When you're there, their your friend 当你在他们身边，他们假装是你的朋友
But then when you're not around 但一旦你离开
They say, 'Oh, she's changed' 他们就会说“噢，她变了”
You know what they mean 你明白他们的意思
Well they mean, they're just jealous 他们只是嫉妒你
Because they never do the things 因为他们永远也做不到
They wish that they could do so well 他们希望他们也能做得如此出色

I saw my girl with the golden touch 我守望着点金术女孩
Give them a taste but not too much 看着他给他们点甜头却又不给太多
I just can't listen to the words of fools 我只是不想倾听愚者的声音
But don't give away too much 不要给他们太多
Someone will need your golden touch 因为将来的某天，某人可能会需要你的点金术

But then all they know is how to put you down 他们只知道如何贬低你
When you're there, their your friend 当你在他们身边，他们假装是你的朋友
But then when you're not around 但一旦你离开
They say, 'Oh, she's changed' 他们就会说“噢，她变了”
Oh you know what that means 你明白他们的意思
Well it means they're just jealous 他们只是嫉妒你
But they'll never do the things 因为他们永远也做不到
They wish that they could do so well 他们希望他们也能做得如此出色
They'll never do the things 但他们永远也做不到
They wish that they could do so well 他们希望他们也能做得如此出色
They'll never do the things 但他们永远也做不到
They wish that they could do so well 他们希望他们也能做得如此出色
They'll never do the things 但他们永远也做不到
They wish that they could do so well 他们希望他们也能做得如此出色

Answer 2

golden金黄色 touch触碰

Answer 3

上网搜啊！