急需毕业论文的提要和关键词的英语翻译,如果您是英语高手请帮忙,谢谢!

题目:论萧红《生死场》中的女性意识
摘要:萧红是一位极富才华的女作家,作于20世纪30年代中期《生死场》是她的成名作。在这部小说中作者刻画了麻婆子、王婆、金枝、月英、五姑姑等诸位女性形象,通过对这些女性形象的刻画,向我们展现了在封建男权思想压迫下的女性的悲惨遭遇,深刻揭示了造成女性悲惨境遇的根源,不仅对封建礼教进行了强烈的控诉,而且也呼唤着女性的自我觉醒。
关键词:《生死场》;女性意识;现实意义

Talk about the consciousness summaries of women in Xiao Hong " field of life and death ": Xiao Hong is a authoress of extremely rich talent, " field of life and death " was the her becoming famous and doing that did in the middle period of 1930s. Author portray Mapo son, old woman, gold branch, monthly Great Britain, five aunt Wang woman image among the novel, through to the portrayal of the women's image, have unfolded the miserable experience oppressing women under in the feudal man right thought to us, have announce deeply that causes the origins of women's miserable circumstances, has not merely carried on the strong accusation to the feudal Confucian or feudal ethical codes, and is calling women's self- awakening. Keyword: <>; Women's consciousness; Realistic meaning
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-03-20
Title: Female consciousness in Xiao Hong’s <Life and Death to Biography >
Abstract: Xiao Hong was an authoress full of ability. The novel <Life and Death to Biography > made her well-known was written in middle 1930s, in which fleck carline, grandma Wang, Jin Zhi, Yue Ying, Aunie Wu were depicted. Through depiction of these women, the novel shows us the miserable encounter to women under the conception of androcentrism in feudatorial society. It deeply opens out the cause of miserable encounter to these women. It charges strongly to the feudatorial etiquette and makes a vocation of women self-arousal as well.
Key Words: <Life and Death to Biography >; female consciousness; realism significance
第2个回答  2008-03-20
Title: the women's consciousness in Xiao hong’s "field of life and death"

Summary: Xiao hong was an extraordinarily talent authoress, with the novel "field of life and death" which was indited in the mid 1930's and made her famous. by portraying the female roles such as the maidservant Ma、old women Wang、Jinzhi、Yueying and the fifth aunt, the author disclosed women's miserable lives under the oppression of feudal society of sexism, profundly revealed the origin of women's tragedy, had not only made a strong accusation against the feudal Confucian, but also called for women's consciousness