• 所有问题

    • 你好，我想请教一下怎么把这句话翻译成文言文。

    “姑娘，我看你最近身体快到了，想送你份礼物，几本书，一个小东西，行吗？”
    错了 是生日快到了。

    举报该问题
    推荐答案   2012-10-02
    闻卿渐愈，欲赠以物，书数卷，附一微物，可否？
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-10-02
    罗敷（姑娘、美女的统称），余知汝生辰在即，欲遗汝物，书若干，物些余，可否？
    第2个回答  2012-10-02
    进来生辰在即，欲赠一物，一书，一小物，可否？
    第3个回答  2012-10-02
    亲，汝旦近，吾欲礼之，若卷，琐物，可乎？
    相似回答
    如何将汉语翻译成文言文答："换"，就是替换。用现代词汇替换古代词汇。如把"吾、余、予"等换成"我"，把"尔、汝"等换成"你"。"调"就是调整。把古汉语倒装句调整为现代汉语句式。主谓倒装句、宾语前置句、介宾后置句、定语后置句等翻译时一般应调整语序，以便符合现代汉语表达习惯。"变"，就是变通。在忠实于原文的基础上，...
    大家正在搜
    文言文好怎么说你们用文言文怎么表达你好旧时光这句话是什么意思为你好这句话怎样解读文言文说你好文言文他怎么说她用文言文怎么说所以用文言文怎么说自己用文言文怎么说
    相关问题
    怎样把这句话怎样翻译成文言文（很简单的）
    我想把这句话翻译成文言文。下面是句子。
    我想把这么一句话翻译成文言文，怎么翻译？
    请教这句话如何翻译成文言文？
    怎么把我写的这段话翻译成文言文
    急用 把这句话翻译成文言文 谢谢
    怎么把这句话翻译成文言文，求大神：说有用的话，做靠谱的事
    请把这句话翻译成文言文