日语中小野是おの小森为是么こもり是お和こ有什么分别吗?如果是小杨小张又该用哪个?

Question

如题所述

Answer 1

日本人的名字和姓氏很复杂，读法也很多。这个需要特殊记忆。
你说的中国人的小王小张之类的都用「～さん」即：杨さん、张さん、
日语的小森是一个姓。和小张的小不是一个概念。追问

在公开场合一般都是说某某さん？么？

追答

是的如同汉语的什么什么女士，先生是一个概念，任何时候都不会失礼。
如果是小森的话，就称呼她（他）小森さん（小森さま）

Answer 2

日语中的汉字一般都有多个发音一般分为音读和训读，音读是对古汉语发音的残留，训读就是日本土生土长的发音，比方说 水（みず）是一种读法是训读。水曜日（星期三）（すいようび）中就读すい就是训读~希望可以帮到你O(∩_∩)O哈！