修理与修好 用英语分别怎么说

Question

例如：
The equipment has been repaired.
我可以理解成“设备已经修好了”，或者“设备已经修理过了（能不能用还不知道——强调修理过，但不知道修没修好）”。
怎样表述，才能将这两种情况区分开来？

拜托专业点啊，自己不了解的，就别说啦。

Answer 1

“修理”英文：repair；“修好”英文：be in good repair

例句：

1、The money will be used to repair faulty equipment. 

这笔钱将用来修理出故障的设备。

2、The house may be in good repair, but I couldn't look at it at that price. 

这栋房子也许能修好，不过这样的价钱我是不能接受的。

词汇解析：

一、repair

英 [rɪˈpeə(r)]   美 [rɪˈper]  

1、vt.修理；纠正；恢复；弥补

2、n.修理；修理工作；维修状态；经修理的东西

二、in good

英 [ɪn ɡud] 美 [ɪn ɡʊd] 

良好

扩展资料

词语用法：

1、repair的基本意思是“修理”，指将破损的东西通过一些加工处理后使其恢复原有的功能或价值。用于抽象事物还可指“纠正，补救”。

2、repair主要用作及物动词，后接名词或代词作宾语；可用于被动结构。偶尔也可用作不及物动词，其主动形式常含有被动意义。

3、repair用作名词的意思是“修理，修补”，表示抽象的“修理行为”时是不可数名词，表示具体的“维修工作”或“维修的地方”时是可数名词。

4、repair用作可数名词时常用复数形式，但不与数词或不定冠词a连用。

Answer 2

repair 指将用坏，受损，发生故障之物修理完好，恢复工作状态。可用于大型或小型物件。
mend 指将打破的磨损的或撕坏之物恢复其良好状态或使用状态，此词很少用于大型物件。本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

修理 repair
修好 fix
嘿嘿
Equipment has been repaired
Equipment has already been repaired

Answer 4

repair & mend