急急.谁来帮我翻译一段英语.

Question

Show respect for everyone male and female，young and old ,and especially your elders. Speak to them respectfully , and do not interrupt them . Listen to their advice . When you behave this way ,you will most likely earn the same respect .
Be helpful whenever you can .Hold the door for one whose arms are full of packages. Offer to help an old lady across the street . If someone asks you for directions , take time to help them if you can .This will brighten both their day and yours .
Often one cannot be too honest . For example , if a woman with a very ugly hat asks you whether you like it ,it is nicer to say , “Well ,it certainly looks nice on you” than to say , “No, that is the ugliest hat I have ever seen .” Be kind to others ,and you will be admired for your kindness.

帮我翻译一下,不要那些翻译工具翻译出来的.

要通顺的语言的.

Answer 1

Speak to them respectfully , and do not interrupt them . Listen to their advice . When you behave this way ,you will most likely earn the same respect .
要尊重别人，不论男女老少，特别是对你的长辈。对他们说话态度要敬重，而且不要插话打断他们，要聆听他们的意见。如此行事，你也必然获得同样的尊重。
Be helpful whenever you can .Hold the door for one whose arms are full of packages. Offer to help an old lady across the street . If someone asks you for directions , take time to help them if you can .This will brighten both their day and yours .
要尽力帮助别人。为双手提满东西的人带一下门。看到上年纪的女士过马路时，请伸出你的援手。如果有人跟你问路，尽可能的细细告知他们。如此行事，他们将一天都有好心情，而你也是。
Often one cannot be too honest . For example , if a woman with a very ugly hat asks you whether you like it ,it is nicer to say , “Well ,it certainly looks nice on you” than to say , “No, that is the ugliest hat I have ever seen .” Be kind to others ,and you will be admired for your kindness.
要控制你的直言快语。比如，如果一位戴着非常难看的帽子的女士询问你喜不喜欢它，告诉她“看上去很适合您”要远比“不，这是我见过最难看的帽子”绅士的多。对他人友善，你也将因此受到敬爱。

翻译小小排比了一下:)
---gelumi~XD 进阶中

Answer 2

意译；对你碰见的每一个人都要表现出同样多的尊重，不论是男人还是女人，老人还是孩子，特别是你的长辈。和他们说话的时候带着敬意，当他们给你建议的时候，不要打断他们，当你习惯这个方法，你完全有可能获得同样多的尊重

不论什么时候都要乐于助人，为那些手里都是包裹的人留住门，帮老奶奶过马路。假如有人向你问路的话，假如你知道的话，耐心的帮他们，这样会让你和他们的生活充满阳光

要保持诚实，但有时候要学会善意的谎言，假如有个女士拿着一个很难看的帽子问你你是否喜欢它，你最好说，你戴着它很漂亮。对别人好，你的善行也会得到赞许

Answer 3

要尊重每个人，不论是男女老少，特别是你的长辈。说话要有礼貌，认真听他给你的建议，不要打断他说话。当你做到了，你将赢得更多的尊重。
你应该善于帮助别人，当你有能力时。别人提着一大堆东西时要替别人开门，帮助老太太过马路。如果有人向你问路，你要帮助他们。
很多时候，我们需要说谎。比如说有个女士戴一顶很丑的帽子，问你是否喜欢时，我们说看上去很好比我从来没见过这么丑的，要好多了。善待别人，你将得到尊重。

Answer 4

对所有人不论男女老少，尤其是长辈都要尊重，说话时要有礼貌，别打断他们，听取他们的意见。你这样做的同时也得到了同样的尊重。
有能力时尽量帮助别人。为双手提满购物袋的人开门，主动帮助老奶奶过马路，有人问路也别怕费时间。这样会使他们一天都有好心情，也包括你。
有时不要太过直爽。如果一位戴着难看帽子的女士询问你的意见，告诉她“帽子看上去不错”要比“这是我见过的最丑的帽子”强得多。善待他人，你也将为此受到钦佩。