关于catti三级笔译复习用书及字典问题

Question

想考下一次的catti三级笔译的，请问下要买些什么书呢？字典的话带哪两本比较好呢？谢谢各位了~~

Answer 1

复习用书推荐：卢敏笔译常用词汇手册 ，十二天突破武峰 ，韩刚九十天突破 ，三级笔译综合，语法：《张道真实用英语语法》，语法新思维。词典：陆谷孙的《英汉大词典》，吴光华的《汉英大词典》朗文高阶+ 外研社的汉英字典。

扩展资料：

卷面修改问题

（1）绝对禁止使用涂改液和胶带：这些“作案工具”不要带入考场。后果：涂改液改后很难看，胶带若使用不当很容易造成窟窿。

（2）如何修改：用尺子在字的中央画一条横线；若仅删除一个字，也可打一条斜线。两条线不好。切忌“团”，即涂黑疙瘩。

（3）根据纸张的数量而定。第七届考试时没有空一行一写的地方。请注意，没有多余纸张提供，也不提供草稿纸，更禁止自行携带或字典里夹带。

Answer 2

我当时买了CATTI指定的两本教材，两本配套练习题，但最后只看完了两本教材就去考试了，四本确实太多了。还有一个很重要，一定要买，《英语笔译常用词语应试手册》，还要去背，这上面有很多固定说法的汉英互译，对考试很有帮助。快考试的时候，我买了一本真题，一本模拟题，一共也没几套题，坚持按照考试时间做，会有感觉的。
字典的话，我推荐一本《新英汉词典（缩印本）第4版》上海译文出版社，字典不大32开，但是单词很全，平时用也很好。我用的汉英词典是《新时代汉英大词典（缩印本）》商务印书馆的。本回答被提问者采纳

Answer 3

CATTI指定的两本教材，两本配套练习

一定要买，《英语笔译常用词语应试手册》，还要去背，这上面有很多固定说法的汉英互译，对考试很有帮助。快考试的时候，买一本真题，一本模拟题，坚持按照考试时间做，会有感觉的。

字典的话，推荐一本《新英汉词典（缩印本）第4版》上海译文出版社，字典不大32开，但是单词很全，平时用也很好。 汉英词典是《新时代汉英大词典（缩印本）》商务印书馆的

人事部的指定教材，《三级笔译实务》，《三级笔译综合》，还有真题和模拟，这些在网上都可以买到，另外还要背政府工作报告，三笔的中译英侧重于时事方面，工作报告中有固定的模式，可以着重看一下。字典

本回答被网友采纳

Answer 4

人事部的指定教材，《三级笔译实务》，《三级笔译综合》，还有真题和模拟，这些在网上都可以买到，另外还要背政府工作报告，三笔的中译英侧重于时事方面，工作报告中有固定的模式，可以着重看一下。字典比较权威的是陆谷孙的《英汉大辞典》和吴光华的《汉英大辞典》，不过价格有些贵，而且特别沉，我当时用的是陆谷孙的《英汉》和一本新世纪汉英大词典，这两本也够用了。希望对你有所帮助~祝你成功~望采纳~

Answer 5

卢敏的那两本书再加本真题就行。字典的话牛津双解和新世纪汉译英就可以了