刚跳槽的时候，工作语言从英文变成中文有点不习惯。尤其是“noted and will do”一句，想半天不知道中文该怎么写。开始就简单回“收到”俩字，又被senior教育说显得不够礼貌，说不准有人会介意。最终，现在我选择了以下的回复方式：“邮件已收悉，我会尽快办理。”辜鸿铭说的白话文啰嗦，好像是有几分道理…能拯救拖延症晚期患者的一句：惠书收悉，迟复为歉。写在开头。每次写完，我都能原谅自己。不信，你试试。我的自动回复：鱼腹尺素，君信已入。千里音书，定当早复。学生的话，我认为带edu的最好。其次为gmail和outlook。（我个人很喜欢outlook，名字很好）。一般领导、教授都会像回复短信一样简短回复，不要有样学样（除非你比对方居高位）。可以省略祝辞，但xxx敬上什么的不要省。我平时很少写中文邮件，如果写的话，会斟酌一下子字句，避免出现英文翻译腔。“Please feel free to contact me."这句话我一般写成 「请不吝来函告知」。比如「简历」，我会命名为「个人简历_陆落_xx项目申请人_04/19/2016」。一般会提供word和PDF两种文件格式。PPT文件会提供PPT和PDF两种格式。会在信件中标注word和ppt是哪一个版本。给教授写信，我一般在开头写：我是本学期/x学期您教授的本科/硕士「xxx」课程的学生某某（学号）。对教授，我一般写「敬祝研安」。对学生，我一般写「顺如果临近节日，就祝节日快乐一下，比如「顺贺春禧」。
都爱在邮件结尾加上------顺颂时祺。正好在保研季，投了很多家夏令营，也侥幸收到了很多家的邀请，就很纠结到底应该选哪里，综合了各方面和自己未来的考虑纠结后还是有时间冲突的。于是就在一封邮件里发现了对方发过来的是:顺颂时祈。顿时觉得很莫名其妙，然后就拒了这家学校，去了另外一所，也拿到录取啦。已经收到您的邮件啦，我会及时查看并回复哒！这是自动回复，会显得比较萌和可爱，让对方很有好感。结束加上-----平安喜乐，万事胜意。是我的女神姐姐书中的一句话，但是我很舍不得把这句话送给别人做最普通的祝福，一般都会主动说给自己最珍视的人听。就是说---希望你平安幸福快乐，每件事都比自己希望的都要顺利和幸运一丢丢啦。
中文邮件追求文字的优美有些喧宾夺主了。典雅帅气的词语，朋友间玩玩还行，真在工作社交场合，就不大合适了。你的核心是正确快速地传递信息。请在标题里简要写明事情和人物：比如再给教授讲师发邮件时，简明写出来你的身份，你要干什么。比如毕业设计申请，就是XX学院大四学生XXX的毕业设计申请。标题不要不写，也不要写虚的，要能够让读信人快速明白内容和要求。回邮件的时候，适当调整格式，修改标题。有一些邮箱在回邮件的时候回带着之前的内容，双方反复回复几次后，之前的对话会越积累越多，严重影响效率。这时要适当地删减邮件里的文字，让对方看的清楚明白。
