sold out翻译

Question

英语书上有一句英文,这个sold out怎么解释?
He's given concerts all over China and the tickets have always sold out.这个不是被动语态,应该怎么解释呢?

Answer 1

sold out 原型是sell out ,意思是“卖光”.在英语中通常这种情况应该用被动语态,但sell out 和sell well(畅销）人们通常用主动语态表示.翻译为“他已经在全中国开演唱会,并且票已经被卖光了.”