这句话翻译成中文是什么意思

Chiefly the mold of a man's fortune is in his own hands.

直译
1.自己把握自己的未来。
2.未来就在你自己的手中。
意译
3.千里之行,始于足下。
4.一分耕耘,一分收获。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-06-18
一个人的命运主要由他自己塑造
第2个回答  2012-06-18
一个人的运气主要掌握在自己手里
第3个回答  2012-06-18
一个人的命运是主要由他自己手里塑造