刺头。
头啷出角是指一个人一定要和别人不一样,我们就说他大概头上长角了。哈宁倒挂表示这个东西吓到我了,也有语气助词的意思。
死样怪气说的是一副不正常的样子,用普通话说就是一副要死的样子。其实还有很多有意思的俗语方言,看完这些是不是觉得自己可以考上海方言八级了。
“上只角”并不是指造几幢漂亮房子,最关键的是要有优雅的横祸习惯!在“上只角”生活的人们,不会热闹的聚集在一起,人们说话声音很低,来了客人也不会围观!而是一种生活方式与社会文化习惯的不同,这也是浦东这几年建设这么快,讲起来上海的最高建筑大多数在浦东,但至今还没有人认为浦东是“上只角”的原因了。
说起“下只角”,鲁迅先生的生花妙笔倒是形容的最贴切:“倘若走进住家的弄堂里去,就看见便溺器、吃食担,苍蝇成群地在飞,孩子成队地在闹,有剧烈的捣乱,有发达的骂詈,真是一个乱哄哄的小世界。”