• 所有问题

    • 哪个出版社的国外名著翻译得比较好？

    或者说那个翻译家翻译得好一些啊？

    举报该问题
    推荐答案   2014-06-19
    上海译文、人民文学和译林三家，除此之外，好的就没有了。 其他的新星出版社、浙江文艺出版社和长江文艺出版社都不是很好
    满意请采纳
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2014-06-18
    上海译文出版社、人民文学出版社最佳，商务印书馆只是名气大，译著水平参差不齐，尚不及译林、三联出版社。另外，像长江这类出版社虽然名气不大，译者水平未必不佳
    相似回答
    哪些出版社翻译的外国名著好啊?答：一般来讲，人民文学、上海译文、译林最好，有时浙江文艺出版社的也行吧。这些出版社比较权威，翻译者常常为名家，比如人民文学出版社的《飘》译者庄绎传就是牛津大字典的顾问；还有啊，不同的名著最好的版本也不同，比如《麦田里的守望者》就是漓江出版社的最好。我个人更喜欢人民文学出版社，但像这样...
    大家正在搜
    外国名著哪个出版社的书比较好外国名著哪个出版社的好初中生名著买哪个出版社的比较好外国名著翻译哪家出版社好哪个出版社的世界名著好世界文学名著哪个出版社的好小学生名著哪个出版社的好哪个出版社的书比较好名著哪个出版社好
    相关问题
    《悲惨世界》哪个出版社，哪个翻译的比较好
    有哪些好看的外国名著？哪个出版社翻译最好？
    世界名著哪个出版社翻译的最好?
    那些出版社翻译外国名著比较有好的？
    《傲慢与偏见》这本书，请问哪个出版社翻译得比较好？
    读外国名著，该如何选译本？
    求问外国名著那个出版社翻译的好？？？？