life in time 如何翻译更好？问了好多人，in time为什么都翻译成及时呢？如果是及时

Question

life in time 如何翻译更好？问了好多人，in time为什么都翻译成及时呢？如果是及时的话那就是活在当下了吧。但我觉得多是活在时间里的意思吧

Answer 1

in time的基本含义
迟早；终于；后来,最后
及时,按时；还早
合拍子,有节奏地
到底,究竟
in time的用法例句
She wants to shine, foreverintime.
她要在时光中永远普照光芒.
And perhaps I shall come to thisintime.
也许,我到一定时候也会采取这一步.
Our constants could vary bothintimeandinspace.
我们的常数有可能在时间与空间中变化.
Don”t worry too much; the mark on your face will disappear in time. 别担心,你脸上的疤最后会渐渐地淡了