Creativity 和 Innovation 的区别:
一、含义不同
1、Creativity n. 创造力;创造
例句:This toy will help children with their creativity.
译文:这种玩具有助于孩子们的创造力。
2、Innovation n. 创新;革新
例句:In the age of global competition, design innovation is vital.
译文:在全球激烈竞争的时代,设计创新至关重要。
二、词汇搭配不同
1、Creativity
creative\t创造的;artistic creativity\t艺术创造力
2、Innovation
oppose innovation\t反对创新;technical innovations\t技术革新
三、用法不同
1、Creativity 基本意思是“创造”,用作名词(n.)
例句:Asking questions often generates the spark of creativity.
译文:提问常常会引发创造的火花。
2、Innovation 基本意思是“创新、革新”,用作名词(n.)
例句:After being led by him, one innovation after another are showing.
译文:从他领导后,一个又一个革新项目出现了。
我们在表达"创新"时常常会用到innovation 和creativity这两个词,这两个词在含义和用法上存在着区别,具体如下:
一:含义解释
innovation 英 [ˌɪnəˈveɪʃn] 美 [ˌɪnəˈveɪʃn] n. 创造;创新;改革;新思想;新方法
creativity 英 [ˌkriːeɪˈtɪvəti] 美 [ˌkriːeɪˈtɪvəti] n. 创造力;创造性
相同点:两词都可用于表示"创造"。
不同点:Innovation比较着重在旧的产品给予翻新或赋予新的意义功能;creativity侧重于是无中生有,以前没有这个东西,现在创造出来了。
二:用法区分
Innovation是名词,作名词时意思是“创新,革新;新方法”。常用搭配:technological innovation技术创新 、technical innovation科技创新。
creativity是名词,作名词时译为“创造力;创造性”。常用搭配:Intellectual creativity 创造性、advertisement creativity 广告创意。
三:典型例句
1、innovation
——The core of innovation is the method.
创造的核心是方法。
——He held a number of patents for his many innovations
他拥有多项发明的专利权。
——His greatest innovation was the use of interchangeable parts
他最大的革新在于使用了可互换的零件。
2、creativity
——Creativity and originality are more important than technical skill.
创造力和独创性比专门技术更为重要。
——There may be a link between madness and creativity.
在疯狂和创造力之间也许有着某种联系。
——They hope the new rules will not stifle creativity.
他们希望新规则不会压制创意。