文言文郑板桥居敬穷理的翻译

Question

文言文郑板桥居敬穷理的翻译

Answer 1

兴化我郑板桥大令燮以诗、书、画三绝著称于乾隆朝，风流文采，照耀一时间。世上的人都对他的放荡不羁，洒脱自然高兴，却不知道它也很讲求居敬穷理的效果。他的官山左时，台司有所信任，没有不敬谨将事情。等到罢官在家，旋转乡里间，在宗族姻亲世代的家长，一年四季宴会，也一定要恭敬尽礼，不要错过仪。人感到奇怪而问他，那么说：“《逸周书》中说‘敬事供上说恭’，台司长辈，在我们都为上了，敢不敬呢？”

Answer 2

郑板桥的“居敬穷理”这句话，表达了他对于生活与哲学的理解。以下是这段文言文的翻译：
世上的人都对他的放荡不羁、洒脱自然感到欣喜，却不知这种放浪形骸的同时，他对居敬穷理的追求同样强烈。当他担任官职时，对于上司的信任与重用，他总是以恭敬谨慎的态度处之，尽职尽责，不敢有丝毫懈怠。而当他辞官归隐后，纵然是在家族亲友的聚会中，他依然保持恭敬有礼的态度，不忘仪式规矩。有人对他的这种严谨态度感到奇怪，询问其原因，他回答说：“《逸周书》中曾言‘敬事供上说恭’，对于上司，他们是我们的长辈，我们怎敢不敬呢？”
这段话展示了郑板桥对于生活与哲学的独特理解，他强调无论在任何环境下，无论是对待工作还是对待家庭，都应该保持一种敬畏和穷理的态度。这不仅是对人的尊重，也是对生活的尊重。