重点答案：
在英语中，出生日期和生日都用来描述一个人的出生时间，但它们有一些微妙的区别。简单来说，birthday更侧重于庆祝出生的日子，通常会有庆祝活动，如生日派对；而birthdate则更准确地描述具体的出生日期，包括年、月、日。
解释：
定义与含义
生日指的是一个人出生的日子。在英语文化中，这一天通常会被庆祝，可能会有家庭、朋友或社区的聚会活动。它更多地与庆祝和礼物联系在一起。相对而言，出生日期则是一个更为精确和具体的描述，指的是某人出生的年、月、日的具体日期。它更多地用于正式场合或记录档案中。
庆祝与纪念
生日是一个庆祝生命和存在的日子，人们会收到礼物、蛋糕和祝福。而出生日期可能更多地用于法律或医学等需要准确日期的场合，比如在医院的出生记录或者法律文件上填写。在某些正式场合，比如申请工作或入学填表时，往往需要提供birthdate而非birthday。
日常语境与正式语境的区别
在日常对话中，人们往往使用“birthday”来描述某人的出生纪念日。而在需要精确日期记录的场合，如官方文件或医疗记录中，则更倾向于使用“birthdate”。因此，两者在日常和正式语境中的使用频率和选择也存在差异。总体来说，虽然两者都与人的出生时间相关，但在具体使用上却存在微妙的差别。
综上所述，birthday和birthdate在英语中都涉及人的出生时间，但在庆祝、纪念以及日常与正式语境的使用上有所不同。理解这些差异有助于更准确地使用这两个词汇。