I have got a cold 与 I have got a brother.

这两句句子中，同样为have got，但第1意思为：患了……病”。而第二表：拥有

举报该问题

推荐答案 2012-05-01

have got 的字面意思是 “拥有” 或 “有”
I have got a cold 直译是 “我有感冒”，
“患了……病” 是意译。

再举个例子：
I have got to go home now 的意思是 “我该回家了”。

翻译不是一门科学，是要看语境的。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://11.wendadaohang.com/zd/SF47S7S88.html

第1个回答 2012-05-01

这两个句子都用了现在完成时态
get a cold 或者have a cold 是固定词组，“感冒了”的意思。
get 作及物动词，表“得到，有”，get a brother表“获得一位兄长，有一个哥哥”

第2个回答 2012-05-01

恩恩

相似回答

I have got a cold 与 I have got a brother.答：回答：我着凉了。我有一个兄弟。 get的意思:英语里面越是简单常用的单词,意思越是多,所以学好那些基本词汇很重要。 vt. 及物动词1. 得到, 收到2. 具有3. 使得4. (去)拿来5. 理解, 听到, 学得6. 感染上, 得(病)7. 抓住, 击中, 杀死8. 受到(惩罚等)9. 获得;得到10. (卖某物)挣得,...

大家正在搜

I have a brother I am big brother I catch a cold I have a cold I have a fever I have a cold怎么读 I got a cold brother and I I have a sister

I have got a cold 与 I have got...

I have got a brother and a sis...

I+have+got+a+dog和I+have+a+dog的...

I have got a bad cold.l feel t...

I've got a lot of homework. (g...

I have a new book.和I ve got a ...

过去完成时。I have got a cold.对还是I h...