帮忙翻译

The Austrian capital of Vienna (Wien), with a population of more than 1.6 million, is a city forever implanted into the international imagination as a dreamy place of cream-filled pastries(奶油馅饼) and angelic choir boys, of prancing white horses and swirling Strauss waltzes. It is a city where legend overrules reality —— the Danube River(多瑙河), which flows through Vienna, may not be true blue, yet, the "Blue Danube" waltz(蓝色多瑙河华尔兹) has permanently painted the waterway that hue in the mind's eye.

The imperial seat of the Habsburg court since the 17th century, Vienna was one of the world's most powerful cities, both culturally and politically, until World War I, when the dissolution of the Austro-Hungarian Empire(奥匈帝国) left it humbled by the redefinition of Europe's political structure. Despite having the power plug pulled, the city has retained its cultural cache(文化蕴藏地).

Music is the soul of Vienna —— the great composers of Europe, from Mozart to Beethoven, Haydn to Schubert, Strauss to Mahler, called the city home. And at every opportunity, from the grand Opera Ball to the smallest of musical gatherings, Viennese swoon(陶醉) together in the city's famously romantic waltz. Or they gather for dramatic musical stagings(上演的节目) at the Staatsopera (State Opera House), one of the world's great opera venues.

Vienna celebrates its well-composed heritage with numerous festivals and concerts, as well as well-preserved landmarks such as Schubert's birthplace and the homes of Mozart and Beethoven. Another noteworthy Viennese note-taker, Sigmund Freud, is honored at a museum devoted to his life and work as the father of psychotherapy(精神疗法, 心理疗法)

Art and architecture are also Viennese trademarks, and with 90 museums, many devoted to art, the city is awash in great works. Art Nouveau (known locally as "Jungendstil," or Young Style) took hold here, born of the Vienna Secession which straddled(跨越,横跨) the turn of the 20th century. The movement's most famous member was Viennese painter Gustav Klimt, and his work, as well as that of other secessionists, is showcased at the Secession Pavilion, designed by Josef Maria Olbrich. Vienna's most famous art museum, however, is the Kunsthistorisches, housing works by such greats as the Dutch master Pieter Brueghel the Elder.

As for Vienna's other cultural icons, they still thrive: from the Spanish Riding School, home of the world-famous, high-stepping Royal Lipizzaner Stallions, to the dulcet-toned Vienna Boy's Choir(维也纳男童合唱团), which tours the globe when not singing morning mass at the Hofburgkapelle during the summer months.

奥地利首都维也纳(维也纳) ,人口160多万,是一个城市永远植入了国际想象作为一个梦幻的地方霜填充糕饼(奶油馅饼)和天使合唱团的男生, prancing白色马匹和翻滚施特劳斯圆舞曲。这是一个城市的传奇推翻现实-多瑙河河(多瑙河) ,其中流经维也纳,可能不是真正的蓝,然而, "蓝色多瑙河"圆舞曲(蓝色多瑙河华尔兹)已永久地画水路认为色彩心中的眼睛。

帝国所在地的哈布斯堡法院自17世纪以来,维也纳是一个世界上最强大的城市,无论在文化上和政治上,直到第一次世界大战后,当溶解的奥匈帝国(奥匈帝国)离开它谦卑重新界定欧洲的政治结构。尽管有了电源插头拉,全市已保留其文化缓存(文化蕴藏地) 。

音乐是灵魂的维也纳-伟大作曲家的欧洲,从莫扎特到贝多芬,海顿,以舒伯特,施特劳斯以马勒,被称为城市的家。并利用一切机会,从大歌剧球,以最小的音乐聚会,维也纳swoon (陶醉) ,共同在这个城市著名的浪漫华尔兹。或者,他们收集有戏剧性的音乐分期(上演的节目)在staatsopera (国家歌剧院) ,世界上的一个伟大的歌剧场地。

维也纳庆祝其良好的组成文物保护与众多的艺术节和音乐会等,以及保存完好的自然风貌,如舒伯特的诞生地和家园的莫扎特和贝多芬。另一个值得注意的是维也纳注对待,弗洛伊德,很荣幸在一个博物馆,专注于他的生活和工作中,作为父亲的心理治疗(精神疗法,心理疗法)

艺术和建筑也维也纳商标,并与90个博物馆,有很多专门的艺术,城市淹没在伟大作品。新艺术运动(当地俗称为" jungendstil " ,或者年轻风格)在这里举行,所生的维也纳分裂国家跨越(跨越,横跨) 20世纪之交的。运动最著名的成员是威尼斯画家古斯塔夫klimt ,他的工作,以及对其他分裂势力,是展示在分裂国家的展馆设计,由约瑟夫玛丽亚olbrich 。维也纳最著名的艺术博物馆,则是kunsthistorisches ,房屋工程,由这些伟大作为荷兰大师彼得勃鲁格尔老。

至于维也纳的其他文化偶像,他们仍然蓬勃发展:从西班牙骑术学校,家世界知名的,高步皇家的利皮札马马,向dulcet高调维也纳男童合唱团(维也纳男童合唱团) ,其中巡回地球时,不唱歌,今天上午集体在hofburgkapelle暑假期间内。
这是goole翻译结果——仅供参考~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-12-10
啊 太多;了
第2个回答  2007-12-10
难!