项王怒,欲杀之。项伯曰:“天下事未可知,且为天下者不顾家,虽杀之无益,只益祸耳。 翻译

Question

如题所述

Answer 1

《史记·项羽本纪》（节选）：
当此时，彭越数反梁地，绝楚粮食，项王患之。为高俎，置太公其上，告汉王曰：“今不急下，吾烹太公。”汉王曰：“吾与项羽俱北面受命怀王，曰‘约为兄弟’，吾翁即若翁，必欲烹而翁，则幸分我一杯羹。”项王怒，欲杀之。项伯曰：“天下事未可知，且为天下者不顾家，虽杀之无益，只益祸耳。”项王从之。

这个故事是.项羽进攻刘邦,抓住他的父亲,后来把刘邦的大军困在一座城里,坚守不出.项羽没有让刘邦出来交战或者投降的办法,就在城门口扬言要杀死刘邦的父亲煮成羹.谁知刘邦说他和项羽曾经结为兄弟,他的父亲就是项羽的父亲.既然项羽要把自己的父亲杀掉炖汤喝,那不妨也分他一口.项羽看这招不成便要杀掉刘邦父亲，但在项伯的劝说下只好作罢.

Answer 2

项王大怒，要杀太公。项伯说：“天下事还不可预料，况且争天下的人是不顾家的。即使你杀了他的父亲也于事无益，只是增加祸患而已！”本回答被提问者采纳

Answer 3

这句话是出自《史记·项羽本纪》中的一段话，意思是：
项羽很生气，想要杀掉他。项伯说：“天下的事情是不可预料的，而且为了天下的人不顾家，即使杀了他也没有益处，只会增加祸患罢了。”
具体来说，“之”指的是刘邦的部下，“项王”指的是项羽，“欲杀之”表示项羽想要杀死刘邦的部下。而“项伯”则是项羽的叔叔，他在劝说项羽不要轻易杀人，认为天下的事情是不确定的，为了天下的人应该不顾家，即使杀了刘邦的部下也毫无益处，只会增加祸患。

Answer 4

项王大怒，想要杀掉太公。项伯说：“天下大事胜负还不知道，而争夺天下的人，不会顾及家人。即使杀了太公也没有什么好处，只会增加祸患罢了！”