哪位英语高手能帮忙用准确标准的英语语法翻译下面2个职位 中共蓬安县委副书记 蓬安县人民政府县长

Question

如题所述

Answer 1

正规的：
中共蓬安县委副书记the vice secretary of Peng'an Municipal Committee
蓬安县人民政府县长the head of Peng'an county governments追问

谢谢，能再帮我标准翻一下 “自助餐券” 么？

追答

单数 a self-service voucher
复数self-service vouchers

Answer 2

中共蓬安县委副书记：deputy secretary of the Pengan county Party committee

蓬安县人民政府县长：head of Pengan county people's government

Answer 3

the Deputy Party Secretary of Pengan County; the magistrate of Pengan People's Government