一段英文的翻译,谢谢!

Question

Dear International students,

Korean Language Class for International students will be open.

Those who are interested in learning Korean during vacation, pleasse find attaced file.

Thank you.

主要是attaced file这个是什么意思 谢谢

Answer 1

亲爱的的国际留学生：

为国际留学生开办的韩语班将开班；
有兴趣在假期学习韩愈的朋友请查看附件中的文件．

谢谢

attached file:
attach 是邮件中附带文件．是动词，
attached file 就是被附带的文件．

Answer 2

attached file 是附件的意思 少了个H
亲爱的各国同学
我们将开设韩国语课。
有兴趣在假期学习韩语的同学请填写附件。
谢谢

Answer 3

亲爱的国际学生，

韩国语班将面向国际学生全面开放。

有兴趣在放假期间学习韩语的人， 请找到合适的档案。

谢谢

Answer 4

Dear International students,
各位留学生好，
Korean Language Class for International students will be open.
为留学生开设的韩语班将开学。
Those who are interested in learning Korean during vacation, pleasse find attached file.
在放假期间，那些对学习韩语感兴趣的留学生请参阅附函。
Thank you.
谢谢

Answer 5

亲爱的国际学生，

韩国语班，国际学生将全面开放。

有兴趣的人学习韩语期间放假， 请找到已附档案。

谢谢。

Answer 6

亲爱的留学生们
为留学生开设的韩语班即将开课
在假期有兴趣学习暗语的学生请参看附件
谢谢