翻译不嫁义郎体,其往欲何云 其字的意思

如题所述

其:指示代词。其往,其后,将来。

出自:《孔雀东南飞》佚名〔南北朝〕

阿兄得闻之,怅然心中烦。举言谓阿妹:“作计何不量!先嫁得府吏,后嫁得郎君。否泰如天地,足以荣汝身。不嫁义郎体,其往欲何云?”

翻译:兰芝的哥哥听到后,心中不痛快十分烦恼,向其妹兰芝开口说道:“作出决定为什么不多想一想!先嫁是嫁给一个小府吏,后嫁却能嫁给太守的贵公子。命运好坏差别就像天和地,改嫁之后足够让你享尽荣华富贵。你不嫁这样好的公子郎君,往后你打算怎么办?”

赏析

《孔雀东南飞》通过刘兰芝与焦仲卿这对恩爱夫妇的爱情悲剧,控诉了宗法礼教、家长统治和门阀观念的罪恶,表达了青年男女要求婚姻爱情自主的合理愿望。

女主人公刘兰芝对爱情忠贞不二,她对家长专制和宗法礼教所作的不妥协的斗争,使她成为文学史上富有叛逆色彩的妇女形象,为后来的青年男女所传颂。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-04-19
代词,她的(往,今后去向)
第2个回答  2013-12-04
难道,副词!
第3个回答  2012-04-21
这么仁义的人你都不嫁,你想要干些什么?
第4个回答  2012-04-19
不嫁给这样仁义的公子,往后你打算怎么办?