第1个回答 2012-04-28
Lincy or Lincey 在英语中发音都很像lingxi，但是第一个更常用一些。
把张字译作chang 的人大多是香港人或说粤语的。同理他们很多人把王 写作 Huang， 把吴写作Ng。都是因为粤语发音不跟拼音相同。
但同时，相对于Chang 和Zhang 老外更容易发对Chang 音，他们发“zh”音有困难（因为英语中此音多写作 j / dr )。根据本人经历，老外见到zhang 多发“Jan” 或“Zan" 。
建议你综合自己的实际情况和两者的利弊，自作选择。