老师您好。我有三个问题要问。

Question

1. My work is to clean the room every day.
我在网上资料上看到不定式作表语强调的是一次性、具体的、将要发生的动作；动名词作表语强调的是一般性、抽象的、经常发生的动作。这个句子如果没有every day
则好理解，意思是有人要我打扫房间，一次性的；可是加上every day就有矛盾了，every day表明这个动作是经常发生的动作，应该用cleaning，所以这个句子是错的。我这样分析对吗？例句来源：百度百科“不定式”词条，”四、作表语“。
2. There is nothing to do now.和There is nothing to be done now.这两个句子分别表示的意思不同。前者好理解，见得很多。后者出现的少，不好理解。您能将后面那个句子为什么表示We can do nothing now. 的分析过程讲一下吗？
3. 划分一下That question is difficult to answer.的语法结构。
不知道我说清楚了没有？

Answer 1

My work is to clean the room every day
因为是不定式，这个动作就表示将来，
就算有every day,也不矛盾
（从今后开始）我每天的工作就是打扫房间
你把这样一个语境考虑进去，every day就不矛盾了

There is nothing to do now.
和There is nothing to be done now.

一般来说，做不定式这个动作的人，或者说不定式的逻辑主语出来的话，就不用被动
所以
There is nothing to do now=There is nothing（for us）to do now.
for us 省掉了
意思翻成 我们没事干=we have nothing to do now

There is nothing to be done now. 用被动，因为没有逻辑主语，或者说根本不牵涉
谁来做这个动作，而不是像上面那句那样，是省略
There is nothing to be done now=There is no ways to be done
翻成“没有什么办法，办法还没有”就不牵涉“谁来做”这个问题了
你说的We can do nothing now，也是没有找到办法，做不了的意思

That question is difficult to answer
That question 主语，
is 谓语
difficult 表语
to answer 状语，有的语法学家把这个叫形容词的补语

Answer 2

1 不定式 特征 还有阶段性 所以 用every day 并不矛盾
一般现在时 表示 现阶段 经常发生的 动作
2. There is nothing to do now.句中 不定式的逻辑主语 是说话人 指说话人一个人无事可做
There is nothing to be done now句子中 不定式的逻辑主语 是 nothing 是被动关系 强调事情被做
并不一定是 说话人一个人 无事可做 .。
后面那个句子 可以 表示We can do nothing now. 因为主语不是一个人
前面那个句子 不能表示 We can do nothing now 。因为说话的是一个人 无事可做
3. That question是主语 is是系动词 difficult是表语 to answer是状语.。
这是不定式的反射 用法 不定式的 逻辑宾语 就是 句子主语 与主语是动宾关系
不定式 应看做 状语 较妥 我起名 叫方面状语 或原因状语因为它是修饰 be difficult 的
就像 i am glad to see you.可以看作 不定式作原因状语

Answer 3

1.你看书很仔细！英语语法的确和你分析那样，但在具体用时，并不是那么严谨，就像Reading/To read in bed is bad for your eyes.(相信你见到这种句子，也认为是对的吧！) 我认为例句和你的句子都成立！
2在There be结构中，修饰主语的不定式可用被动，也可用主动。如：There are still many things to take care of (to be taken care of).但有时两种形式表达的意思不同，如：These is nothing to do now.( We have nothing to do now.) There is nothing to be done now.(We can do nothing now.)

3.主 that question 系表 is difficult 补语 to answer
希望你能接受！
帮助你和与你探讨很开心！