粤语歌曲翻译《七百年后》《大哥《我怀念的你》《不如不见》《再见二了目》《一丝不挂》你瞒我瞒》

用拼音或者汉语翻译粤语歌曲。。翻译《七百年后》《大哥《我怀念的你》《不如不见》《再见二了目》《一丝不挂》你瞒我瞒》《一九八四》

反复听反复练就是最好的办法,粤语再好的人也不能通过书面形式来告知不懂粤语的人绝大多数粤语的正确读音.
.
因为粤语的语音构成和普通话的语音构成不一样,绝大多数粤语读音在普通话里是没有同音字的,而汉语普通话拼音是为普通话制定的拼音方案,并不适用于粤语,客观情况决定了所谓"谐音歌词"并不谐音.
.
如果你真的想要不靠谱"谐音歌词",完全可以自己动手,一边听歌一边拼注,虽然也还是不准确,但由于是自己拼注的,知道该往哪个方向纠正发音.
.
说到底还是跟着歌曲一字一音反复学才最可靠和最实在.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-09-15
我自己看到都笑死了 下面的歌词来源于网络 可以私信给我 我教你粤语 ... 其实谐音都不怎么靠谱的 还是学粤语好点!

不如不见 粤语拼音谐音

tau jin sap mou ho bei min
lunn dunn zong yi lünn yu din
seng zou gei yann noi zeo ho hin
yun qun wei gin nei yae min
ceng de dou cen fong siu din
wui be dou süeng lün na tin
ling hei dai koi zou bei wu yin
sui wei liu seng wu be bin
yu hi mang gin min yin hau fa yin
zong gan ga zeo na sap nin
o süeng gin di siu lin zi yau wai nin
be dong zen hüi zoi liu tin
jüeng o zoi wang yae wan mei cau yin
be ji nei zen mo bin qin
qi deng liu yae ba nin fe yi mein ba
je'i si zoi gin min
seng su'o dei biu yin
be yu be gin

我怀念的你》

曾cang4 zang1 经ging1 因jan1 一jat1 点dim2 小siu2 意ji3 思si1 si3 soi1 将zoeng1 zoeng3 争caang1 zaang1 zang1 吵caau2 当dong1 dong3 玩waan4 wun6 意ji3 你nei5 拥jung2 ung2 抱pou5 过gwo1 gwo3 之zi1 后hau6 又jau6 没mut6 有jau5 jau6 事si6 然jin4 后hau6 竟ging2 勾au1 gau1 ngau1 痛tung3 着zoek3 zoek6 zyu3 尾mei5 指zi2 保bou2 证zing3 并bing1 bing3 bing6 ping3 无mou4 下haa5 haa6 次ci3 祈kei4 求kau4 原jyun4 谅loeng6 密mat6 度dok6 dou6 就zau6 像zoeng6 报bou3 时si4 回wui4 想soeng2 想soeng2 争caang1 zaang1 zang1 吵caau2 一jat1 辈bui3 子zi2 轻heng1 hing1 率leot6 seot1 讲gong2 我ngo5 愿jyun6 意ji3 也jaa5 不bat1 要jiu1 jiu3 共gung1 gung6 你nei5 错co3 cok3 cou3 过gwo1 gwo3 一jat1 次ci3 回wui4 味mei6 当dong1 dong3 天tin1 隔gaak3 着zoek3 zoek6 zyu3 雨jyu5 jyu6 衣ji1 ji3 口hau2 吻man5 未mei6 成seng4 cing4 sing4 熟suk6 的dik1 你nei5 说seoi3 jyut6 syut3 你nei5 锺意ji3 被bei6 pei1 pei5 我ngo5 锺意ji3 怀waai4 念nim6 任jam4 jam6 性sing3 坦taan2 率leot6 seot1 的dik1 你nei5 就zau6 如jyu4 人jan4 间gaan1 gaan3 失sat1 踪zung1 遗wai4 wai6 憾ham6 今gam1 日jat6 受sau6 不bat1 起hei2 的dik1 我ngo5 早zou2 不bat1 敢gam2 发faat3 梦mung6 我ngo5 的dik1 哭huk1 和wo4 wo6 笑siu3 彷fong2 pong4 佛bat6 fat1 fat6 似ci5 做zou6 人jan4 难naan4 naan6 得dak1 可ho2 放fong3 纵zung1 zung3 再zoi3 不bat1 会kui2 wui5 wui6 为wai4 wai6 爱oi3 失sat1 控hung3 其gei1 kei4 实sat6 被bei6 pei1 pei5 我ngo5 疼tang4 tung3 惜sik1 的dik1 你nei5 就zau6 如jyu4 孩hoi4 子zi2 懵mung4 mung5 懂dung2 凭bang6 pang4 着zoek3 zoek6 zyu3 冲cung1 cung3 动dung6 什sam6 sap6 麽都dou1 讲gong2 也jaa5 不bat1 管gun2 我ngo5 不bat1 信seon3 到dou3 这ze2 ze3 ze5 天tin1 彼bei2 此ci2 都dou1 不bat1 算syun3 蠢ceon2 率leot6 seot1 真zan1 的dik1 你nei5 在zoi6 她taa1 ji1 怀waai4 中zung1 zung3 承sing4 诺nok6 在zoi6 你nei5 口hau2 中zung1 zung3 请ceng2 cing2 你nei5 记gei3 住zyu6 轻heng1 hing1 重cung4 cung5 zung6 拿naa4 起hei2 一jat1 双soeng1 双soeng1 的dik1 戏hei3 fu1 飞fei1 舍se2 se3 se5 不bat1 得dak1 责zaak3 备bei6 你nei5 我ngo5 只zek3 zi2 看hon1 hon3 尽zeon2 zeon6 你nei5 爱oi3 看hon1 hon3 的dik1 戏hei3 fu1 回wui4 味mei6 一jat1 兴hing1 hing3 奋fan5 便bin6 pin4 跳tiu3 起hei2 一jat1 挫co3 败baai6 时si4 便bin6 pin4 生saang1 sang1 我ngo5 气hei3 那naa5 naa6 no1 no4 no5 no6 一jat1 个go3 任jam4 jam6 性sing3 的dik1 你nei5 怀waai4 念nim6 任jam4 jam6 性sing3 坦taan2 率leot6 seot1 的dik1 你nei5 就zau6 如jyu4 人jan4 间gaan1 gaan3 失sat1 踪zung1 遗wai4 wai6 憾ham6 今gam1 日jat6 受sau6 不bat1 起hei2 的dik1 我ngo5 早zou2 不bat1 敢gam2 发faat3 梦mung6 我ngo5 的dik1 哭huk1 和wo4 wo6 笑siu3 彷fong2 pong4 佛bat6 fat1 fat6 似ci5 做zou6 人jan4 难naan4 naan6 得dak1 可ho2 放fong3 纵zung1 zung3 再zoi3 不bat1 会kui2 wui5 wui6 为wai4 wai6 爱oi3 失sat1 控hung3 其gei1 kei4 实sat6 被bei6 pei1 pei5 我ngo5 疼tang4 tung3 惜sik1 的dik1 你nei5 就zau6 如jyu4 孩hoi4 子zi2 懵mung4 mung5 懂dung2 凭bang6 pang4 著冲cung1 cung3 动dung6 什sam6 sap6 灱都dou1 讲gong2 也jaa5 不bat1 管gun2 我ngo5 不bat1 信seon3 到dou3 这ze2 ze3 ze5 天tin1 彼bei2 此ci2 都dou1 不bat1 算syun3 蠢ceon2 率leot6 seot1 真zan1 的dik1 你nei5 在zoi6 她taa1 ji1 怀waai4 中zung1 zung3 承sing4 诺nok6 在zoi6 你nei5 口hau2 中zung1 zung3 不bat1 要jiu1 jiu3 过gwo1 gwo3 份ban1 fan6 英jing1 勇jung5 当dong1 dong3 天tin1 的dik1 我ngo5 在zoi6 深sam1 爱oi3 中zung1 zung3 不bat1 忍jan5 将zoeng1 zoeng3 这ze2 ze3 ze5 结git3 lit3 局guk6 猜caai1 中zung1 zung3

再见二了丁目

满街脚步突然静了
谋噶高步咚引曾流

满天柏树突然没有动摇
谋听趴需咚引谋咬咚油

这一刹 我 只需要一罐热茶吧
贼呀啥 ngo 鸡虽咬呀棍一插八

那味道似是什么都不紧要
呐美兜气吸森么豆八敢油

唱片店内传来异国民谣
岑乒丁耐群赖一古埋油

那种快乐突然被我需要
那总fai喽咚引呗 虽咬

不亲切至 少 不似想你 般 奥妙
八餐cei即xiu八七森雷bun ou谬

情 和调随著怀缅变得萧条
Qieng我丢翠责歪闽并德修tiu

原来过得很快 乐
允赖GuO德哼fai喽

只我 一人未发觉
即ngo 呀痒每发GO

如能 忘 掉渴望
语nou mong丢吼mong

岁月长衣裳薄
虽吁层一僧波

无论于什么角落
谋论吁森么稿喽

不假设你或会在旁
八嘎即雷瓦微载pong

我 也可畅游异国 放 心吃喝
ngo呀吼层哟一go fong 三嘿ho

转街过 巷就如滑过 浪潮
菌嘎guo喊粥雨哇guo隆囚

听 天说地 仍然剩我 心跳
teng 厅需dei 引引森ngo三tiu

关于你冥想不了可免都免掉
关吁雷闽身八流吼敏兜敏丢

情 和欲留待 下个化身燃烧
Qieng我吁搂doi哈go发伞引休

原来过 得很快 乐
允赖GuO德哼fai喽

只我 一人未发觉
即ngo呀痒每发GO

如能 忘 掉渴望
语nou mong丢吼mong

岁月长衣裳薄
虽吁层一僧波

无论于什么角落
谋论吁森么稿喽

不假设你或会在旁
八嘎即雷瓦微载pong

我 也可畅游异国 放 心吃喝
ngo呀吼层哟一go fong 三嘿ho

原来我 非不快 乐
允赖ngo非八fai喽

只我 一人未发觉
即ngo呀痒每发GO

如能 忘 掉渴望
语nou mong丢吼mong

岁月长衣裳薄
虽吁层一僧波

无论于什么角落
谋论吁森么稿喽

不假设你或会在旁
八嘎即雷瓦微载pong

我 也可畅游异国 再 找记托
ngo呀吼层哟一go zoi 遭给to

大哥

如果兄妹相称太多 yu guo hieng mui xiong qieng tai duo
醒不起喜欢我 sing ba hei hei fun ngo
快研究和我这异性拍拖 fai yin gao wo ngo jie yi sing pa to
讹称知己的真太多 fa qieng ji gei die zan tai duo
当女共男未变爱侣 dong nui gong nam mei bin ngoi lui
不吻过自然没结果 ba man guo ji yin mu git guo
没有好感怎会相亲相爱大哥只是掩饰 mu yao hou gam zam wui xiong can xiong ngoi dai go ji xi yim set
能做对爱侣堕落成朋友 nang zuo dui ngoi lui duo lok sing pang yao
谁心息 xui sam set
我要爱情不需要登对不需得你允许 ngo yiu ngoi qieng ba xui yiu dang dui ba xui da lei wan hoi
兄妹真有趣不需要分居 hieng mui zan yao cui ba xui yiu fan gui
忘掉辈份再追 mong diu bui fan zoi zui
我要爱情摧毁世交也不失一个创举 ngo yiu ngoi qieng cui wai sai gao ya ba sat ya go cong gui
相恋的证据假使要争取 xiong luin die jeng gui ga xi yiu zang cui
唯有约定和大哥喝醉 wai yao yok dieng wo dai go ho zui
曾经双手执一杆枪 cang gieng xiong sao zap ya gon qiong
想逼供你一趟 xiong bie gong lei ya tong
我和你无爱谁没有智商 ngo wo lei mou ngoi sui mu yao ji xiong
如果恋爱必须创伤 yu guo luin ngoi bi sui cong xiong
想你亦明白到我俩 xiong lei yet meng ba dou ngo liong
需开心都也受够伤 sui hoi sam dou ya sao gao xiong

七百年后

你 那 太 空 舱 能 够 发 出 金 色 的 光
nei na tai hong cong neng gou fa cu GUM SICK DICK gong

我 废 置 一 方 抬 头 便 会 为 你 守 望
o fei ji YUK FONG TOY tou bin wei wei nei sou MONG

一 天 天 摧 迫 生 活 在 现 代 化
yuk TIN TIN cui BIG seng WOOD JOY yin DOY
fa

缤 纷 星 空 抛 低 我 寄 存 繁 荣 垃 圾 缸
BUN FUN SING hong pao dai o gei chun fan WING la sa GONE

多 得 你 原 谅 我 肮 脏
DOOR DUCK nei yun LUENG o ong JOHN

送 你 破 黑 胶 廉 价 发 出 歌 声 依 稀
song nei po ha gao LIM ga fa CHUCK GOR
SING yi hei

送 你 破 灯 泡 便 宜 地 照 亮 你 天 地
song nei po deng pao pin yi dei JILL LUENG nei TIN dei

一 箱 卡 式 带 一 直 没 落 仍 能 回 味
YUK SONG ka SICK dai YUK JIK MOOD LOK YING neng wei mei

那 套 旧 文 艺 戏
na tou gou men ai hei

生 生 不 息 的 凄 美 爱 情 逾 越 物 赏 跨 过 世 纪
SUN SUN BUT SICK DICK cei mei OIL CHAIN yu yu MUD SONG kua guo sai gei

文 明 能 压 醉 情 怀 不 衰 无 论 枯 乾 山 水
men MING neng a sui CHAIN wai BUT sui mou lun fu GONE san sui

旧 时 年 月 投 入 垃 圾 里 你 我 一 起 同 居
gou C nin yu tou YUP la sa lui nei o YUK hei tong gui

仍 然 能 送 你 儿 时 玩 具
YING yin neng song nei yi C WOUND gui

老 地 方 抱 着 一 起 安 睡
lou dei FONG pou JACK YUK hei ON sui

七 百 年 潮 流 里 瞬 息 过 去
CHUCK BARK nin CHILL lou lui SOON SICK GUO hui

弃 置 那 棵 花 容 我 带 它 的 根 归 家
hei ji na po fa yong o dai ta DICK GUN gui ga

送 你 这 棵 花 来 怀 念 已 逝 去 初 夏
song nei zhe po fa LOY wai NIM yi sai hui CHOR ha

漆 黑 的 星 体 花 叶 树 木 无 从 留 下
CHUCK ha DICK SING tai fa YIP su mo mou cong lou ha

你 会 在 流 泪 吗
nei wei JOY lou lui ma

花 开 的 沙 丘 滋 养 我 们 贫 穷 地 方 优 美 似 画
fa HOY DICK sa you zi YUENG o men pen kong dei FONG you mei ci wa

文 明 能 压 醉 情 怀 不 衰 无 论 枯 乾 山 水
men MING neng a sui CHAIN wai BUT sui mou lun fu GONE san sui

旧 时 年 月 投 入 垃 圾 里 你 我 一 起 同 居
gou C nin yu tou YUP la sa lui nei o YUK hei tong gui

仍 然 能 送 你 儿 时 玩 具
YING yin neng song nei yi C WOUND gui

老 地 方 抱 着 一 起 安 睡
lou dei FONG pou JACK YUK hei ON sui

七 百 年 潮 流 里 建 筑 统 统 破 碎
CHUCK BARK nin CHILL lou lui GIN JOOK tong tong po sui

天 天 进 化 热 潮 已 记 不 起
TIN TIN jun fa YIK CHILL yi gei BUT hei

用 霓 虹 去 建 设 欢 喜
yong ai hong hui GIN qi FOON hei

虽 则 你 我 被 每 粒 星 唾 弃
sui ze nei o bei mui LIK SING tui hei

我 们 贫 乏 却 去 到 金 禧
o men pen FUCK kuo hui dou GUM hei

文 明 能 压 醉 情 怀 不 衰 无 论 枯 乾 山 水
men MING neng a sui CHAIN wai BUT sui mou lun fu GONE san sui

旧 时 年 月 投 入 垃 圾 里 你 我 一 起 同 居
gou C nin yu tou YUP la sa lui nei o YUK hei tong gui

仍 然 能 送 你 儿 时 玩 具
YING yin neng song nei yi C WOUND gui

老 地 方 抱 着 一 起 安 睡
lou dei FONG pou JACK YUK hei ON sui

七 百 年 随 年 岁 记 忆 老 去
CHUCK BARK nin cui nin sui gei YIK lou hui

一丝不挂

分搜死内沟低内呀转连
围呀后八降油森么恨脸
东挪工作水告头搞雨乐那么哈一郭豪没天
随六内干松帮六油晕跟面
水当搓降白推杯围油昨友
过好睡隐杯有哄于sei该枕头
了刀夫克困难彩资边扯线木nou
泽根心K是缩到dei 随拿捏在搜
八嘴八三 紫的内卡灵呀队搜啃货
拿死青丝 八灰拥伤余僧来量多
但挪拖着亏和 发燕远吐曾照地fai乐
英黑愚内根膀 幻似K似拽等挪色个
演后屯线风增围贼费听过
泽歇年mang内根包她搓燕
玩盼何当森拽五桑沟浅
K挪早哥笨驴早刀楼哈内地足夜呀河发贱
寻威内不应得挪啵啵hang欠
雨呀根丝hin银着四方急搂
gie在喉咙奈很洋的其油万模
围内nuan森挪在没萧宗降透美透
急降内我笨驴有猴踩碗炕兵嚎
八嘴八三 紫的内卡灵呀队搜啃货
姨伟青丝 八灰拥伤余僧来量多
但挪拖着亏和 发燕远吐曾照地fai乐
英黑愚内根膀 幻似K似拽等挪色个
演后屯线风增围贼费听过
呀啧八哥 困帮挪地梅河扣根损诺
门头庆丝 香刀百乐英蓝的褪落
背内哼东丝哥 最后水庆油逗听过
因后sei柳推河 要蹲南蹲在 八根森会赛个
暖刀nuai笨森河nuai在雨抽挂
母奈内挪哼郭嗖 摸seng 缩