小狼喜欢吃胡萝卜,狼夫妇…(翻译成英语)

Question

如题所述

Answer 1

范文：Once upon a time,there was a baby wolf.he liked carrots very much.His parents were woeeied about this a lot.They decided to hunt and eat meat. 

One day,the baby wolf saw a rabbit eating a carrot.Hejumped onto the rabbit in a hurry and caught it.His parents were very happy to see this.But the baby wolf cried,"give me the carrot now!"

很久以前，有一只小狼。他非常喜欢胡萝卜。他的父母为此非常伤心。他们决定打猎和吃肉。一天，小狼看到一只兔子正在吃胡萝卜。他急忙跳到兔子身上抓住了它。他的父母看到这一点非常高兴。但是小狼哭了：“现在把胡萝卜给我！”

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

Answer 2

Once upon a time,there was a baby wolf.he liked carrots very much.His parents were woeeied about this a lot.They decided to hunt and eat meat. One day,the baby wolf saw a rabbit eating a carrot.Hejumped onto the rabbit in a hurry and caught it.His parents were very happy to see this.But the baby wolf cried,"give me the carrot now!"

Answer 3

He likes to eat carrots, wolf couple...