过山车为什么叫“roller coaster”

Question

如题所述

Answer 1

是先有的roller coaster，过山车是汉语翻译的，比较形象，符合汉语习惯。然而roller coaster更准确。
roller coaster
读法：【'rəʊlə 'kəʊstə】
翻译：过山车；云霄飞车；情绪急转突变。
例句：
1、Suggestions: Think of your voice as a roller coaster ride for your listeners. （把你的声音想象成是在让你的听众乘坐一趟过山车。）
2、Cedar Point set out to market itself as "The Roller Coaster Capital of the World" with severalrecord breakers over the next decade. （在下一个十年里，杉点乐园以其打破的几项纪录，将它自己营销成为“世界云霄飞车之都”。）