帮忙翻译一下，很急

Question

Power dividers and directional couplers are passive devices used in the field of radio technology. They couple part of the transmission power in a transmission line by a known amount out through another port, often by using two transmission lines set close enough together such that energy passing through one is coupled to the other. As shown in Figure 1, the device has four ports: input, transmitted, coupled, and isolated. The term "main line" refers to the section between ports 1 and 2. On some directional couplers, the main line is designed for high power operation (large connectors), while the coupled port may use a small SMA connector. Often the isolated port is terminated with an internal or external matched load (typically 50 ohms). It should be pointed out that since the directional coupler is a linear device, the notations on Figure 1 are arbitrary. Any port can be the input, (as in Figure 3) which will result in the directly connected port being the transmitted port, the adjacent port being the coupled port, and the diagonal port being the isolated port.

Physical considerations such as internal load on the isolated port will limit port operation. The coupled output from the directional coupler can be used to obtain the information (i.e., frequency and power level) on the signal without interrupting the main power flow in the system (except for a power reduction - see Figure 2). When the power coupled out to port three is half the input power (i.e. 3 dB below the input power level), the power on the main transmission line is also 3 dB below the input power and equals the coupled power. Such a coupler is referred to as a 90 degree hybrid, hybrid, or 3 dB coupler. The frequency range for coaxial couplers specified by manufacturers is that of the coupling arm. The main arm response is much wider (i.e. if the spec is 2-4 GHz, the main arm could operate at 1 or 5 GHz - see Figure 3). However it should be recognized that the coupled response is periodic with frequency. For example, a λ/4 coupled line coupler will have responses at nλ/4 where n is an odd integer.

Common properties desired for all directional couplers are wide operational bandwidth, high directivity, and a good impedance match at all ports when the other ports are terminated in matched loads. These performance characteristics of hybrid or non-hybrid directional couplers are self-explanatory. Some other general characteristics will be discussed below.

Answer 1

功率分频器和定向耦合器是无源器件在外地使用的无线电技术。他们夫妇部分的传动功率在输电线路，由一个已知的金额将通过另一个港口，常常用两个输电线路设置足够接近在一起，如能源，通过一个耦合到其他。如图1所示，该设备具有4个港口：输入，传输，再加上，并受到孤立。而言， "这条主线" ，是指该科之间的端口1和2 。对一些定向耦合为主线，是专为高功率运行（大型连接器） ，而加上港口可以使用一个小的SMA连接器。往往是孤立的港口，是终止与内部或外部匹配负载（通常为50 Ω ） 。应当指出的是，由于定向耦合器是一种线性器件，符号，就图1是任意的。任何港口，可以输入， （见图3 ）都将造成直接接驳港口作为转发港口，毗邻港口作为再加上港口，以及港口对角线被孤立的港口。

物理因素，如内部载荷对孤立的港口将限制港口运作。耦合输出从定向耦合器，可以用来获取信息（即，频率和功率级） ，对信号不中断主电源流系统（除为节省电力-见图2 ） 。当功率耦合出来，以港口三是一半的输入功率（即3分贝以下，输入功率级） ，耗电量就主要输电线路，也是3分贝以下，输入功率和等于耦合功率。这种耦合器是被称为90度杂交，杂交，或3分贝耦合器。频率范围为同轴耦合器由指定的厂家，是该耦合臂。主臂反应，是广泛得多（即如果规范是2-4千兆赫，主要的手臂可以操作于1或5吉赫-见图3 ） 。但应该认识到，再加上反应周期与频率。举例来说，一名λ / 4耦合线耦合器将有反应，在n λ / 4其中n是一个奇数整数。

共同的理想特性，为所有定向耦合器的影响是广泛的业务带宽，高指向性，有良好的阻抗匹配，在所有港口时，其他港口都终止在匹配负载。这些性能特点的混合或非混合式定向耦合器，是不言自明。一些其他的一般特点，将在以下讨论
阿拉伯文到英语朝鲜语到英语德语到法语德语到英语俄语到英语法语到德语法语到英语荷兰语到英语葡萄牙语到英语日语到英语西班牙语到英语希腊语到英语意大利语到英语英语到阿拉伯文英语到朝鲜语英语到德语英语到俄语英语到法语英语到荷兰语英语到葡萄牙语英语到日语英语到西班牙语英语到希腊语英语到意大利语英语到中文(繁体)英语到中文(简体)中文到英语中文(繁体到简体)中文(简体到繁体)
更好的翻译建议

感谢您为 Google 翻译提供翻译建议。我们会利用您的建议在将来更新我们的系统时提高翻译质量。 功率分频器和定向耦合器是无源器件在外地使用的无线电技术。他们夫妇部分的传动功率在输电线路，由一个已知的金额将通过另一个港口，常常用两个输电线路设置足够接近在一起，如能源，通过一个耦合到其他。如图1所示，该设备具有4个港口：输入，传输，再加上，并受到孤立。而言， "这条主线" ，是指该科之间的端口1和2 。对一些定向耦合为主线，是专为高功率运行（大型连接器） ，而加上港口可以使用一个小的SMA连接器。往往是孤立的港口，是终止与内部或外部匹配负载（通常为50 Ω ） 。应当指出的是，由于定向耦合器是一种线性器件，符号，就图1是任意的。任何港口，可以输入， （见图3 ）都将造成直接接驳港口作为转发港口，毗邻港口作为再加上港口，以及港口对角线被孤立的港口。 <br> <br>物理因素，如内部载荷对孤立的港口将限制港口运作。耦合输出从定向耦合器，可以用来获取信息（即，频率和功率级） ，对信号不中断主电源流系统（除为节省电力-见图2 ） 。当功率耦合出来，以港口三是一半的输入功率（即3分贝以下，输入功率级） ，耗电量就主要输电线路，也是3分贝以下，输入功率和等于耦合功率。这种耦合器是被称为90度杂交，杂交，或3分贝耦合器。频率范围为同轴耦合器由指定的厂家，是该耦合臂。主臂反应，是广泛得多（即如果规范是2-4千兆赫，主要的手臂可以操作于1或5吉赫-见图3 ） 。但应该认识到，再加上反应周期与频率。举例来说，一名λ / 4耦合线耦合器将有反应，在n λ / 4其中n是一个奇数整数。 <br> <br>共同的理想特性，为所有定向耦合器的影响是广泛的业务带宽，高指向性，有良好的阻抗匹配，在所有港口时，其他港口都终止在匹配负载。这些性能特点的混合或非混合式定向耦合器，是不言自明。一些其他的一般特点，将在以下讨论.

楼主,其实你可以搜索语言翻译,有快又方便.

Answer 2

功率分频器和定向耦合器是无源器件在外地使用的无线电技术。他们夫妇部分的传动功率在输电线路，由一个已知的金额将通过另一个港口，常常用两个输电线路设置足够接近在一起，如能源，通过一个耦合到其他。如图1所示，该设备具有4个港口：输入，传输，再加上，并受到孤立。而言， "这条主线" ，是指该科之间的端口1和2 。对一些定向耦合为主线，是专为高功率运行（大型连接器） ，而加上港口可以使用一个小的SMA连接器。往往是孤立的港口，是终止与内部或外部匹配负载（通常为50 Ω ） 。应当指出的是，由于定向耦合器是一种线性器件，符号，就图1是任意的。任何港口，可以输入， （见图3 ）都将造成直接接驳港口作为转发港口，毗邻港口作为再加上港口，以及港口对角线被孤立的港口。

物理因素，如内部载荷对孤立的港口将限制港口运作。耦合输出从定向耦合器，可以用来获取信息（即，频率和功率级） ，对信号不中断主电源流系统（除为节省电力-见图2 ） 。当功率耦合出来，以港口三是一半的输入功率（即3分贝以下，输入功率级） ，耗电量就主要输电线路，也是3分贝以下，输入功率和等于耦合功率。这种耦合器是被称为90度杂交，杂交，或3分贝耦合器。频率范围为同轴耦合器由指定的厂家，是该耦合臂。主臂反应，是广泛得多（即如果规范是2-4千兆赫，主要的手臂可以操作于1或5吉赫-见图3 ） 。但应该认识到，再加上反应周期与频率。举例来说，一名λ / 4耦合线耦合器将有反应，在n λ / 4其中n是一个奇数整数。

共同的理想特性，为所有定向耦合器的影响是广泛的业务带宽，高指向性，有良好的阻抗匹配，在所有港口时，其他港口都终止在匹配负载。这些性能特点的混合或非混合式定向耦合器，是不言自明。一些其他的一般特征，将在下文讨论。本回答被提问者采纳

Answer 3

Power dividers and directional couplers are passive devices used in the field of radio technology. They couple part of the transmission power in a transmission line by a known amount out through another port, often by using two transmission lines set close enough together such that energy passing through one is coupled to the other. As shown in Figure 1, the device has four ports: input, transmitted, coupled, and isolated. The term "main line" refers to the section between ports 1 and 2. On some directional couplers, the main line is designed for high power operation (large connectors), while the coupled port may use a small SMA connector. Often the isolated port is terminated with an internal or external matched load (typically 50 ohms). It should be pointed out that since the directional coupler is a linear device, the notations on Figure 1 are arbitrary. Any port can be the input, (as in Figure 3) which will result in the directly connected port being the transmitted port, the adjacent port being the coupled port, and the diagonal port being the isolated port.

Physical considerations such as internal load on the isolated port will limit port operation. The coupled output from the directional coupler can be used to obtain the information (i.e., frequency and power level) on the signal without interrupting the main power flow in the system (except for a power reduction - see Figure 2). When the power coupled out to port three is half the input power (i.e. 3 dB below the input power level), the power on the main transmission line is also 3 dB below the input power and equals the coupled power. Such a coupler is referred to as a 90 degree hybrid, hybrid, or 3 dB coupler. The frequency range for coaxial couplers specified by manufacturers is that of the coupling arm. The main arm response is much wider (i.e. if the spec is 2-4 GHz, the main arm could operate at 1 or 5 GHz - see Figure 3). However it should be recognized that the coupled response is periodic with frequency. For example, a λ/4 coupled line coupler will have responses at nλ/4 where n is an odd integer.

Common properties desired for all directional couplers are wide operational bandwidth, high directivity, and a good impedance match at all ports when the other ports are terminated in matched loads. These performance characteristics of hybrid or non-hybrid directional couplers are self-explanatory. Some other general characteristics will be discussed below.
功率分频器和定向耦合器是无源器件在外地使用的无线电技术。他们夫妇部分的传动功率在输电线路，由一个已知的金额将通过另一个港口，常常用两个输电线路设置足够接近在一起，如能源，通过一个耦合到其他。如图1所示，该设备具有4个港口：输入，传输，再加上，并受到孤立。而言， "这条主线" ，是指该科之间的端口1和2 。对一些定向耦合为主线，是专为高功率运行（大型连接器） ，而加上港口可以使用一个小的SMA连接器。往往是孤立的港口，是终止与内部或外部匹配负载（通常为50 Ω ） 。应当指出的是，由于定向耦合器是一种线性器件，符号，就图1是任意的。任何港口，可以输入， （见图3 ）都将造成直接接驳港口作为转发港口，毗邻港口作为再加上港口，以及港口对角线被孤立的港口。

物理因素，如内部载荷对孤立的港口将限制港口运作。耦合输出从定向耦合器，可以用来获取信息（即，频率和功率级） ，对信号不中断主电源流系统（除为节省电力-见图2 ） 。当功率耦合出来，以港口三是一半的输入功率（即3分贝以下，输入功率级） ，耗电量就主要输电线路，也是3分贝以下，输入功率和等于耦合功率。这种耦合器是被称为90度杂交，杂交，或3分贝耦合器。频率范围为同轴耦合器由指定的厂家，是该耦合臂。主臂反应，是广泛得多（即如果规范是2-4千兆赫，主要的手臂可以操作于1或5吉赫-见图3 ） 。但应该认识到，再加上反应周期与频率。举例来说，一名λ / 4耦合线耦合器将有反应，在n λ / 4其中n是一个奇数整数。

共同的理想特性，为所有定向耦合器的影响是广泛的业务带宽，高指向性，有良好的阻抗匹配，在所有港口时，其他港口都终止在匹配负载。这些性能特点的混合或非混合式定向耦合器，是不言自明。一些其他的一般特征，将在下文讨论。

Answer 4

力量分规和方向的耦合器是被用于收音机技术的领域的消极的装置。 他们在已知数量的一条传输线中加倍传输力量的部份外面的完成另外的一个港口, 时常藉由一起接近地足够使用二个输电线路组以致于能源经过过一被加倍到另一个。 如图 1 所示, 装置有四个港口: 输入, 传输, 加倍了, 而且隔离了。 期限 " 主要部份排成一行 " 在港口 1 和 2 之间提及区段. 在一些方向的耦合器上，干线为高的力量行动 (大的联编者) 而设计而被加倍的港口可能使用一个小的 SMA 联编者。 时常隔离的港口与一一起结束内在的或外部的相配了负荷.(典型地 50个欧姆)它应该被指出，因为方向的耦合器是一个线的装置,记号法在图 1 上是任意的。任何的港口可能是输入,(当做在图 3 中) 将会造成作为被加倍的港口的作为被传输的港口的直接地连接的港口，毗连的港口, 和对角线的港口存在隔离的港口。

身体检查考虑如此的当做内在的负荷在隔离的港口上将会限制港口操作。 来自方向的耦合器的被加倍的输出能用来没有打断系统的主要的力量流程获得在信号方面的数据 (也就是, 频率和力量水平) 。 (除了力量减少以外 - 见到图 2) 当力量加倍了出移植的时候三是一半的输入力量 (在输入力量水平下面也就是 3个分贝), 力量在主要的传输线上在输入力量下面也是 3个分贝而且等于被加倍的力量。 如此的一个耦合器被提到当做一个 90 度混血儿，混血儿或 3个分贝耦合器。 对于被制造业者指定的同轴的耦合器的频率系列是联结手臂的。 主要的手臂回应非常宽 (也就是如果投机是 2-4个十亿赫兹, 主要的手臂可以在 1 或 5GHz 操作 - 见到图 3). 然而它应该被辨认出被加倍的回应对频率感到周期。 举例来说, λ/4 加倍了线 , 耦合器将会在 n λ/4 n 是一个奇数的完整事物的地方有反应。

当其他港口在相配的负荷被结束的时候，通常的财产对所有的方向耦合器的渴求在所有的港口是宽的操作带宽，高的择向性 , 和一个好阻抗比赛。 混血儿的这些表现特性或非混合的方向耦合器是自明的。 一些其他的一般特性将会在下面被讨论。

Answer 5

功率分频器和定向耦合器是无源器件在外地使用的无线电技术。他们夫妇部分的传动功率在输电线路，由一个已知的金额将通过另一个港口，常常用两个输电线路设置足够接近在一起，如能源，通过一个耦合到其他。如图1所示，该设备具有4个港口：输入，传输，再加上，并受到孤立。而言， "这条主线" ，是指该科之间的端口1和2 。对一些定向耦合为主线，是专为高功率运行（大型连接器） ，而加上港口可以使用一个小的SMA连接器。往往是孤立的港口，是终止与内部或外部匹配负载（通常为50 Ω ） 。应当指出的是，由于定向耦合器是一种线性器件，符号，就图1是任意的。任何港口，可以输入， （见图3 ）都将造成直接接驳港口作为转发港口，毗邻港口作为再加上港口，以及港口对角线被孤立的港口。

物理因素，如内部载荷对孤立的港口将限制港口运作。耦合输出从定向耦合器，可以用来获取信息（即，频率和功率级） ，对信号不中断主电源流系统（除为节省电力-见图2 ） 。当功率耦合出来，以港口三是一半的输入功率（即3分贝以下，输入功率级） ，耗电量就主要输电线路，也是3分贝以下，输入功率和等于耦合功率。这种耦合器是被称为90度杂交，杂交，或3分贝耦合器。频率范围为同轴耦合器由指定的厂家，是该耦合臂。主臂反应，是广泛得多（即如果规范是2-4千兆赫，主要的手臂可以操作于1或5吉赫-见图3 ） 。但应该认识到，再加上反应周期与频率。举例来说，一名λ / 4耦合线耦合器将有反应，在n λ / 4其中n是一个奇数整数。

共同的理想特性，为所有定向耦合器的影响是广泛的业务带宽，高指向性，有良好的阻抗匹配，在所有港口时，其他港口都终止在匹配负载。这些性能特点的混合或非混合式定向耦合器，是不言自明