• 所有问题

    • こんど（今度）到底是这回，还是下次的意思

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2016-12-12
    今度（こんど）”有“下次”和“这回”两个意思，日语讲究委婉的表达，具体什么意思要靠语境判断。
    如：下次邀请我吧 今度诱ってくれ　你翻译成这次邀请我，是理解不通的
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    日语"今度"到底表示"这次"还是"下次"?答：今度（こんど）是下次 今回（こんかい）是这次 O O语气是不是太冷淡了？恩...总之就是这么一回事啦~这句话就是说下次去中国办公（因为工作去中国)
    大家正在搜
    今天的温度是几度今度什么意思今回 今度今日温度多少度今度今度什么今天多多少度我今天多少度今天现在多少度
    相关问题
    こんど（今度）到底是这回，还是下次的意思？
    "今度"到底是什么意思?
    日语"今度"到底表示"这次"还是"下次"？
    日语里 今度 有这回，这次，最近，下次，下回的意思。 请问那...
    こんど什么时候是表示这次的意思，什么时候是表示下次的意思？
    こんど在日语中有这次也有下次的意思，具体怎么区分
    日语 今度 到底意思是这一次，还是下一次啊?
    日语的今度究竟是这次还是下次？