我需要钱'但是'钱又是烦恼的根源' 这句话用英文怎么说？

Question

I need the money, but,money,s the origin of our troubles 这样对吗？
money 前面要加the吗？

Answer 1

不用加the的，这里的the没有特指的。
I need money, but money is also the origin of our troubles.（略作修改）
中间要加逗号的话就用however，
I need money.however， money is also the origin of our troubles.
在一般情况下，but 后面可以直接加上句子的。

满意请采纳，有疑问欢迎追问哦~追问

           Money,I need  money badly.,but money is the origin of our troubles., 这样可以吗？ 但是我的句子里少了「又」的意思吧'

追答

这个句子有一点中文式翻译了，前面那个money就不需要的呀。而且那个badly是修饰need的，一般会放在need前面。
可以直接用 I badly need money ,but money is the origin of our troubles.
如果你想表达“又”的意思的话，也可以说
I badly need money ,but at the same time, money is the origin of our troubles.
（at the same time，与此同时，可以表达出“又”的意思了。）

满意请采纳，有疑问欢迎继续追问~

Answer 2

i need money,while money is the cause of trouble.money前不用the，因为不是特指，最好不用but,因为没有很强烈的转折，更多是对比；钱是问题的根源，也就是起因 用cause更合适 望采纳

Answer 3

如果加the，指的就是‘这笔钱’~如果不需特指就不用the~
I need money, but money is the origin of troubles/ I need money, but money brings trouble.~

Answer 4

I need the money. However, money is the root of trouble

Answer 5

根源英语用root更好
I need money, but money is also the root of evil.
英语一般这样表达
金钱是万恶之源
如果是特指的你做过什么事情，别人酬谢你的钱，这时才可以用the money，指这笔钱
如果不是具体指的什么钱，就要说I need money追问

The origin of our troubles 这样不太符合英语的说法吗？还有'but要换成while吗？是不是应该说 but is money the root of evil ?

追答

the origin of our troubles这个是感觉像是中式英语
but换成while也可以的，只是语气不同
如果你想用一个问句：
金钱是万恶之源吗
就说成：
But is money the root of (all) evils?