惭愧惭愧的英语表达怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

be ashamed of 以为…是耻辱。
be ashamed of oneself for 害羞，因…而害羞[惭愧]。
be ashamed to (tell) 不好意思(说)。
feel ashamed for sb. 替某人感到羞愧。

Answer 2

ashamed
惭愧的;羞愧的
guilty
惭愧的;
内疚的
compunctious
惭愧的；后悔的
选择你想侧重表达的意思

Answer 3

外国人不会说惭愧惭愧的，根本不存在这个的翻译，你说了他们也不懂你在说什么，这个是文化差异

外国人在别人夸他的时候会说thank you

就好像他们不会说哪里哪里一个道理

Answer 4

to be ashamed of sth/doing sth.

Answer 5

其实也有的。比如可以说
You flattered me. 就有“过奖了”的意思。

不过多数情况下说thank you就可以了