"他能吃能睡能说,就是不能做"翻译成英语怎么说

这是英语综合翻译作业。。。急!!!

"他能吃能睡能说,就是不能做"翻译成英语怎么说

不能直译,参考如下:

He is a big eater, sleeper and talker, but not a big doer.

全是我自己来的,还算专业,若帮到了你,记得采纳哦-,0
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-10-24
He eats happily, sleeps sweetly, and talks glibly, but does nothing well.
第2个回答  2012-10-24
He eats well, sleeps nicely and speaks perfectly, but does not make anything happen!本回答被网友采纳
第3个回答  2012-10-24
He can eat, sleep can say, just can't do.
第4个回答  2012-10-24
He can eat, sleep can say just can't do