You can't be too careful为什么表示“应该小心”的意思呢？

Question

如题所述

Answer 1

You can't be too careful表示“应该小心”的意思，主要是这里的too，表示否定的意思，然后加上前面的not，双重否定表示肯定。

Answer 2

You can't be too careful. 直译是你不可能小心过头了，类似于双重否定表肯定，意思就是你再小心也不为过，你应该小心。

Answer 3

这个句子双重否定表示肯定的意思，前面的 can't 表示“否定”的意思，副词 too ，有“太，过度”的意思，所以两个否定连在一起，是表示“肯定”，所以这句话的意思是“你应该小心”。

Answer 4

Too加形容词表示太过于怎么样，这个结构前面再加上not就表示再怎么样都不为过，所以最终这句话的意思是你应该非常小心！

Answer 5

“应该小心”不能完全表达这句 You can't be too careful ! 字面表示是你要尽量小心（保持最高的警惕性）。