文言文翻译句子：河之鱼，有豚其名者，游于桥间，而触其柱，不知远去。怒其柱之触己也

Question

如题所述

Answer 1

这句话的意思是有一种鱼叫河豚，小脑袋，大肚子，喜欢在木桥的柱子之间游来游去。河豚不小心，一头撞在桥柱子上。它很怨恨柱子为什么要撞自己，两腮张开了，身上的鳍也竖起来了，鼓起肚子，浮在水面上，很久没有游开。

出自苏轼《苏轼文集》河豚发怒，创作年代北宋。

植：竖立。鬣：某些兽类颈上的长毛。这里指鱼颔旁的髻毛。怒腹而浮于水：因生气腹部鼓起而漂浮在水面上。鸢：老鹰。攫：抓住。磔 ：撕裂。

扩展资料

苏轼，字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙， 汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。

宋哲宗即位后，曾任翰林学士、侍读学士、礼部尚书等职，并出知杭州、颍州、扬州、定州等地，晚年因新党执政被贬惠州、儋州。宋徽宗时获大赦北还，途中于常州病逝。宋高宗时追赠太师，谥号“文忠” 。

苏轼是北宋中期的文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高的成就。其文纵横恣肆；其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格；其词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；其散文著述宏富，豪放自如，为“唐宋八大家”之一。

参考资料来源：百度百科——河豚发怒

Answer 2

【原文】
　　河之鱼，有豚其名者，游于桥间，而触其柱，不知远去（离开）。怒其柱之触己也，则张颊竖鬣（liè）。怒腹而浮于水，久之莫动。飞鸢过而攫之，磔其腹而食之。好游而不知止，因游而触物，不知罪己，妄肆其忿，至于磔腹而死，可悲也夫！

【翻译】
　　河里的一种鱼，它的名字叫豚，在桥墩之间游动，撞到桥的柱子，不知道离开桥远点。（河豚）恼怒那柱子撞了自己，张开鱼鳃立起鱼鳍，（因恼怒而）鼓起肚子浮在水面上，很久不动。老鹰飞过抓住了它，撕裂它的鱼腹把它吃了。喜欢游却不知道停，因为游而碰到东西，不知道自己的过错，错误地发泄自己的愤怒，以至于被撕裂肚腹而死，多么可悲啊！ 　　启示 　　河里的鱼喜欢游却不知道停，因为游而碰到东西，不知道自己的过错，只顾胡乱地发泄自己的愤怒，以至于被撕裂肚腹而死，多么的可悲啊！

【启示】　　
河里的鱼喜欢游却不知道停，因为游而碰到东西，不知道自己的过错，只顾胡乱地发泄自己的愤怒，以至于被撕裂肚腹而死，多么的可悲啊！本回答被网友采纳

Answer 3

【原文】
　　河之鱼，有豚其名者，游于桥间，而触其柱，不知远去（离开）。怒其柱之触己也，则张颊竖鬣（liè）。怒腹而浮于水，久之莫动。飞鸢过而攫之，磔其腹而食之。好游而不知止，因游而触物，不知罪己，妄肆其忿，至于磔腹而死，可悲也夫！
【翻译】
　　河里的一种鱼，它的名字叫豚，在桥墩之间游动，撞到桥的柱子，不知道离开桥远点。（河豚）恼怒那柱子撞了自己，张开鱼鳃立起鱼鳍，（因恼怒而）鼓起肚子浮在水面上，很久不动。老鹰飞过抓住了它，撕裂它的鱼腹把它吃了。喜欢游却不知道停，因为游而碰到东西，不知道自己的过错，错误地发泄自己的愤怒，以至于被撕裂肚腹而死，多么可悲啊！ 　　启示 　　河里的鱼喜欢游却不知道停，因为游而碰到东西，不知道自己的过错，只顾胡乱地发泄自己的愤怒，以至于被撕裂肚腹而死，多么的可悲啊！
【启示】　　
河里的鱼喜欢游却不知道停，因为游而碰到东西，不知道自己的过错，只顾胡乱地发泄自己的愤怒，以至于被撕裂肚腹而死，多么的可悲啊！

Answer 4

【原文】
　　河之鱼，有豚其名者，游于桥间，而触其柱，不知远去（离开）。怒其柱之触己也，则张颊竖鬣（liè）。怒腹而浮于水，久之莫动。飞鸢过而攫之，磔其腹而食之。好游而不知止，因游而触物，不知罪己，妄肆其忿，至于磔腹而死，可悲也夫！

【翻译】
　　河里的一种鱼，它的名字叫豚，在桥墩之间游动，撞到桥的柱子，不知道离开桥远点。（河豚）恼怒那柱子撞了自己，张开鱼鳃立起鱼鳍，（因恼怒而）鼓起肚子浮在水面上，很久不动。老鹰飞过抓住了它，撕裂它的鱼腹把它吃了。喜欢游却不知道停，因为游而碰到东西，不知道自己的过错，错误地发泄自己的愤怒，以至于被撕裂肚腹而死，多么可悲啊！ 　　启示 　　河里的鱼喜欢游却不知道停，因为游而碰到东西，不知道自己的过错，只顾胡乱地发泄自己的愤怒，以至于被撕裂肚腹而死，多么的可悲啊！

【启示】　　
河里的鱼喜欢游却不知道停，因为游而碰到东西，不知道自己的过错，只顾胡乱地发泄自己的愤怒，以至于被撕裂肚腹而死，多么的可悲啊！

Answer 5

是说河里有一种鱼叫河豚，在桥的下面游动。碰到了桥的桥墩，却不知到要躲开桥墩，反而责怪桥墩碰撞了自己生气。