第1个回答 2012-05-22
仆（ぼく）一般是男性的用法,在正式场合也是可以用。
私（わたし）常用的，男女都可以用
（一般女性日常用的多，但在一些比较正式的场合一般男性也会选择用。）
补充一个：俺（おれ）也是“我”的意思，比（ぼく）要随便的多，词意比较粗鲁。
一般是在比较随便的场合年长的男性对下辈的用词。
第2个回答 2012-05-22
首先，日语里男女的口语用词非常不同。一个“我”字根据性别，年龄，社会地位等等可以有奖金十来种说法。
仆：男性的第一人称，用法类似于古装剧里的“学生”，“在下”
私：和“我”一样，是不分年龄性别通用的第一人称。一般在严肃的正式场合不论男女都是用“私”
第3个回答 2012-05-22
“仆”一般男生用，在不是很随便的情况下用。当然，还有个人喜好的问题。一般的男性在很随便的情况下用“俺（おれ）”。
而“私”的话就不分性别了。女性有的会把这个字读成“あたし”。一般在正式的场合使用“私”的。这个字在对自己谦称的时候念“わたくし”。
第4个回答 2012-05-22
仆 一般是 小男生 15岁一下的自谦的我 但是现代的话 其实怎么用都想 女可以用 男性化了。
老男人 也可以用 装嫩！~
私 就是最一般的说法 男女老少 皆可用！~
日语表达我的说法 一般的就有13种！~ 如果再加上奇奇怪怪的 不知道有多少种